Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

細工は流流仕上げを御覧じろ さいくはりゅうしあげをごろうじろ saikuharyuushiagewogoroujiro
石が流れて木の葉が沈む いしがながれてこのはがしずむ ishiganagaretekonohagashizumu
石に漱ぎ流れに枕す いしにくちすすぎながれにまくらす ishinikuchisusuginagarenimakurasu
河童の川流れ かっぱのかわながれ kappanokawanagare
細工は流々仕上げを御覧じろ さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ saikuharyuuryuushiagewogoroujiro
静かに流れる川は深い しずかにながれるかわはふかい shizukaninagarerukawahafukai
流れに棹さす ながれにさおさす nagarenisaosasu
深い川は静かに流れる ふかいかわはしずかにながれる fukaikawahashizukaninagareru
流星光底長蛇を逸す りゅうせいこうていちょうだをいっす ryuuseikouteichoudawoissu
一樹の陰一河の流れも他生の縁 いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん ichijunokageichiganonagaremotashounoen
江戸っ子は五月の鯉の吹き流し えどっこはさつきのこいのふきながし edokkohasatsukinokoinofukinagashi
流水腐らず戸枢蝕まず りゅうすいくさらずこすうむしばまず ryuusuikusarazukosuumushibamazu
源清ければ流れ清し みなもときよければながれきよし minamotokiyokerebanagarekiyoshi
落花流水の情 らっかりゅうすいのじょう rakkaryuusuinojou

Yojijukugo (4-Character Idioms)

投鞭断流 とうべんだんりゅう toubendanryuu
顛沛流浪 てんぱいるろう tenpairurou
顛沛流離 てんぱいりゅうり tenpairyuuri
枕流漱石 ちんりゅうそうせき chinryuusouseki
枕石嗽流 ちんせきそうりゅう chinsekisouryuu
枕石漱流 ちんせきそうりゅう chinsekisouryuu
中流砥柱 ちゅうりゅうのしちゅう chuuryuunoshichuu
截断衆流 せつだんしゅる setsudanshuru
淒愴流涕 せいそうりゅうてい seisouryuutei
凄愴流涕 せいそうりゅうてい seisouryuutei
悽愴流涕 せいそうりゅうてい seisouryuutei
生滅遷流 しょうめつせんる shoumetsusenru
生々流転 しょうじょうるてん shoujouruten
砥柱中流 しちゅうちゅうりゅう shichuuchuuryuu
上昇気流 じょうしょうきりゅう joushoukiryuu
波流弟靡 はりゅうたいび haryuutaibi
飛短流長 ひたんりゅうちょう hitanryuuchou
風流雲散 ふうりゅううんさん fuuryuuunsan
風流警抜 ふうりゅうけいばつ fuuryuukeibatsu
木牛流馬 ぼくぎゅうりゅうば bokugyuuryuuba
没風流漢 ぼつふうりゅうかん botsufuuryuukan
流血浮尸 りゅうけつふし ryuuketsufushi
流觴曲水 りゅうしょうきょくすい ryuushoukyokusui
流觴飛杯 りゅうしょうひはい ryuushouhihai
流水高山 りゅうすいこうざん ryuusuikouzan
流水落花 りゅうすいらっか ryuusuirakka
流風余韻 りゅうふうよいん ryuufuuyoin
流転無窮 るてんむぐう rutenmuguu
流転輪回 るてんりんね rutenrinne
光陰流水 こういんりゅうすい kouinryuusui
不易流行 ふえきりゅうこう fuekiryuukou
万物流転 ばんぶつるてん banbutsuruten
衍曼流爛 えんまんりゅうらん enmanryuuran
開源節流 かいげんせつりゅう kaigensetsuryuu
曲水流觴 きょくすいりゅうしょう kyokusuiryuushou
急流勇退 きゅうりゅうゆうたい kyuuryuuyuutai
源遠流長 げんえんりゅうちょう genenryuuchou
源清流清 げんせいりゅうせい genseiryuusei
行雲流水 こううんりゅうすい kouunryuusui
光陰流転 こういんりゅうてん kouinryuuten
高山流水 こうざんりゅうすい kouzanryuusui
三界流転 さんがいるてん sangairuten
生死流転 しょうじるてん shoujiruten
随波逐流 ずいはちくりゅう zuihachikuryuu
積厚流光 せきこうりゅうこう sekikouryuukou
生生流転 せいせいるてん seiseiruten
漱石枕流 そうせきちんりゅう sousekichinryuu
濁流滾滾 だくりゅうこんこん dakuryuukonkon
他流試合 たりゅうじあい taryuujiai
風流韻事 ふうりゅういんじ fuuryuuinji
貴種流離 きしゅりゅうり kishuryuuri
衍漫流爛 えんまんりゅうらん enmanryuuran
依流平進 いりゅうへいしん iryuuheishin
一時流行 いちじりゅうこう ichijiryuukou
一時名流 いちじのめいりゅう ichijinomeiryuu
流転輪廻 るてんりんね rutenrinne
流汗滂沱 りゅうかんぼうだ ryuukanbouda
流汗淋漓 りゅうかんりんり ryuukanrinri
流血淋漓 りゅうけつりんり ryuuketsurinri
流言飛語 りゅうげんひご ryuugenhigo
流言蜚語 りゅうげんひご ryuugenhigo
流星光底 りゅうせいこうてい ryuuseikoutei
流連荒亡 りゅうれんこうぼう ryuurenkoubou
流金鑠石 りゅうきんしゃくせき ryuukinshakuseki
落花流水 らっかりゅうすい rakkaryuusui
無手勝流 むてかつりゅう mutekatsuryuu
平滑流暢 へいかつりゅうちょう heikatsuryuuchou
風流三昧 ふうりゅうざんまい fuuryuuzanmai

Idioms

万物は流転する ばんぶつはるてんする banbutsuharutensuru
河海は細流を択ばず かかいはさいりゅうをえらばず kakaihasairyuuwoerabazu
流れに耳を洗う ながれにみみをあらう nagarenimimiwoarau
車軸を流す しゃじくをながす shajikuwonagasu
水に流す みずにながす mizuninagasu
流れを汲む ながれをくむ nagarewokumu
時流に乗る じりゅうにのる jiryuuninoru