Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

人事を尽くして天命を待つ じんじをつくしててんめいをまつ jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu
泣くまで待とう時鳥 なくまでまとうほととぎす nakumadematouhototogisu
縁と月日の末を待て えんとつきひのすえをまて entotsukihinosuewomate
待てば甘露の日和あり まてばかんろのひよりあり matebakanronohiyoriari
待てば海路の日和あり まてばかいろのひよりあり matebakaironohiyoriari
待つ間が花 まつまがはな matsumagahana
歳月人を待たず さいげつひとをまたず saigetsuhitowomatazu
株を守りて兎を待つ かぶをまもりてうさぎをまつ kabuwomamoriteusagiwomatsu
果報は寝て待て かほうはねてまて kahouhanetemate

Yojijukugo (4-Character Idioms)

百端待挙 ひゃくたんたいきょ hyakutantaikyo
待対世界 たいたいせかい taitaisekai
嗷嗷待哺 ごうごうたいほ gougoutaiho
官官接待 かんかんせったい kankansettai
刮目相待 かつもくそうたい katsumokusoutai
以逸待労 いいつたいろう iitsutairou
歳月不待 さいげつふたい saigetsufutai
守株待兎 しゅしゅたいと shushutaito
枕戈待旦 ちんかたいたん chinkataitan

Idioms

時を待つ ときをまつ tokiwomatsu
佚を以て労を待つ いつをもってろうをまつ itsuwomotterouwomatsu
刮目して待つべし かつもくしてまつべし katsumokushitematsubeshi
歳月は人を待たず さいげつはひとをまたず saigetsuhahitowomatazu
座して死を待つ ざしてしをまつ zashiteshiwomatsu
鳴くまで待とうほととぎす なくまでまとうほととぎす nakumadematouhototogisu
百年河清を待つ ひゃくねんかせいをまつ hyakunenkaseiwomatsu