Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

鶏口となるも牛後となる勿れ けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ keikoutonarumogyuugotonarunakare
鶏を割くになんぞ牛刀を用いん にわとりをさくになんぞぎゅうとうをもちいん niwatoriwosakuninanzogyuutouwomochiin
雌鶏勧めて雄鶏時を作る めんどりすすめておんどりときをつくる mendorisusumeteondoritokiwotsukuru
牝鶏晨す ひんけいあしたす hinkeiashitasu
野鶴の鶏群に在るが如し やかくのけいぐんにあるがごとし yakakunokeigunniarugagotoshi
鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん にわとりをさくにいずくんぞぎゅうとうをもちいん niwatoriwosakuniizukunzogyuutouwomochiin
鶏口となるも牛後となるなかれ けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ keikoutonarumogyuugotonarunakare
鶏群の一鶴 けいぐんのいっかく keigunnoikkaku
群鶏の一鶴 ぐんけいのいっかく gunkeinoikkaku

Yojijukugo (4-Character Idioms)

鶏群一鶴 けいぐんいっかく keigunikkaku
淮南鶏犬 わいなんのけいけん wainannokeiken
牝鶏牡鳴 ひんけいぼめい hinkeibomei
牝鶏之晨 ひんけいのしん hinkeinoshin
斗酒隻鶏 としゅせきけい toshusekikei
鶏鳴之助 けいめいのじょ keimeinojo
割鶏牛刀 かっけいぎゅうとう kakkeigyuutou
陶犬瓦鶏 とうけんがけい toukengakei
鶏口牛後 けいこうぎゅうご keikougyuugo
鶏鳴狗盗 けいめいくとう keimeikutou
鶏骨支床 けいこつししょう keikotsushishou
鶏尸牛従 けいしぎゅうしょう keishigyuushou
鶏皮鶴髪 けいひかくはつ keihikakuhatsu
群鶏一鶴 ぐんけいのいっかく gunkeinoikkaku
牛刀割鶏 ぎゅうとうかっけい gyuutoukakkei
家鶏野鶩 かけいやぼく kakeiyaboku
嫁鶏随鶏 かけいずいけい kakeizuikei
甕裡醯鶏 おうりけいけい ourikeikei
瓦鶏陶犬 がけいとうけん gakeitouken
家鶏野雉 かけいやち kakeiyachi
鶏犬不寧 けいけんふねい keikenfunei

Idioms

牛刀を以て鶏を割く ぎゅうとうをもってにわとりをさく gyuutouwomotteniwatoriwosaku
鶏犬相聞こゆ けいけんあいきこゆ keikenaikikoyu
鶏口となるとも牛後となるなかれ けいこうとなるともぎゅうごとなるなかれ keikoutonarutomogyuugotonarunakare
鶏肋 けいろく keiroku
牝鶏時を告ぐる ひんけいときをつぐる hinkeitokiwotsuguru