Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

寝首をかく ねくびをかく nekubiwokaku
鬼の首を取ったよう おにのくびをとったよう oninokubiwotottayou
匕首に鍔を打ったよう あいくちにつばをうったよう aikuchinitsubawouttayou
子は三界の首枷 こはさんがいのくびかせ kohasangainokubikase
猫の首に鈴をつける ねこのくびにすずをつける nekonokubinisuzuwotsukeru
猫の首に鈴を付ける ねこのくびにすずをつける nekonokubinisuzuwotsukeru
真綿で首を締めるよう まわたでくびをしめるよう mawatadekubiwoshimeruyou
首振り三年ころ八年 くびふりさんねんころはちねん kubifurisannenkorohachinen
人参飲んで首縊る にんじんのんでくびくくる ninjinnondekubikukuru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

北面稽首 ほくめんけいしゅ hokumenkeishu
竜頭鷁首 りゅうとうげきしゅ ryuutougekishu
円首方足 えんしゅほうそく enshuhousoku
鳩首協議 きゅうしゅきょうぎ kyuushukyougi
牛首馬肉 ぎゅうしゅばにく gyuushubaniku
仰首伸眉 ぎょうしゅしんび gyoushushinbi
厥角稽首 けっかくけいしゅ kekkakukeishu
昂首闊歩 こうしゅかっぽ koushukappo
再拝稽首 さいはいけいしゅ saihaikeishu
首施両端 しゅしりょうたん shushiryoutan
首尾貫徹 しゅびかんてつ shubikantetsu
泥首銜玉 でいしゅかんぎょく deishukangyoku
独鈷鎌首 とっこかまくび tokkokamakubi
頓首再拝 とんしゅさいはい tonshusaihai
白首一節 はくしゅいっせつ hakushuissetsu
白首北面 はくしゅほくめん hakushuhokumen
反首抜舎 はんしゅばっしゃ hanshubassha
俛首帖耳 ふしゅちょうじ fushuchouji
俯首帖耳 ふしゅちょうじ fushuchouji
閉口頓首 へいこうとんしゅ heikoutonshu
蓬首散帯 ほうしゅさんたい houshusantai
竜舟鷁首 りょうしゅうげきしゅ ryoushuugekishu
鳩首謀議 きゅうしゅぼうぎ kyuushubougi
白首窮経 はくしゅきゅうけい hakushukyuukei
低頭傾首 ていとうけいしゅ teitoukeishu
首尾一貫 しゅびいっかん shubiikkan
囚首喪面 しゅうしゅそうめん shuushusoumen
首鼠両端 しゅそりょうたん shusoryoutan
思案投首 しあんなげくび shiannagekubi
狐死首丘 こししゅきゅう koshishukyuu
群竜無首 ぐんりゅうむしゅ gunryuumushu
鳩首凝議 きゅうしゅぎょうぎ kyuushugyougi

Idioms

白首の縁 はくしゅのえん hakushunoen
首を横に振る くびをよこにふる kubiwoyokonifuru
首を縦に振る くびをたてにふる kubiwotatenifuru
首を挿げ替える くびをすげかえる kubiwosugekaeru
首を賭ける くびをかける kubiwokakeru
首根っ子を押さえる くびねっこをおさえる kubinekkowoosaeru
首になる くびになる kubininaru
首が繋がる くびがつながる kubigatsunagaru
首を切る くびをきる kubiwokiru
首が飛ぶ くびがとぶ kubigatobu
首を捻る くびをひねる kubiwohineru
首を長くする くびをながくする kubiwonagakusuru
首を突っ込む くびをつっこむ kubiwotsukkomu
首を傾げる くびをかしげる kubiwokashigeru
首にする くびにする kubinisuru
首が回らない くびがまわらない kubigamawaranai
小首を傾げる こくびをかしげる kokubiwokashigeru
思案投げ首 しあんなげくび shiannagekubi
真綿で首を絞める まわたでくびをしめる mawatadekubiwoshimeru