Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

同じ釜の飯を食う おなじかまのめしをくう onajikamanomeshiwokuu
いつも月夜と米の飯 いつもつきよとこめのめし itsumotsukiyotokomenomeshi
月夜に米の飯 つきよにこめのめし tsukiyonikomenomeshi
天道様と米の飯はついて回る てんとうさまとこめのめしはついてまわる tentousamatokomenomeshihatsuitemawaru
思し召しより米の飯 おぼしめしよりこめのめし oboshimeshiyorikomenomeshi
早飯も芸の内 はやめしもげいのうち hayameshimogeinouchi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

日常茶飯 にちじょうさはん nichijousahan
飯後之鐘 はんごのかね hangonokane
塵飯塗羹 じんぱんとこう jinpantokou
酒甕飯嚢 しゅおうはんのう shuouhannou
乞食飯牛 きっしょくはんぎゅう kisshokuhangyuu
家常茶飯 かじょうさはん kajousahan
一飯之報 いっぱんのむくい ippannomukui
一飯之徳 いっぱんのとく ippannotoku
一飯君恩 いっぱんくんおん ippankunon
一宿一飯 いっしゅくいっぱん isshukuippan
一飯千金 いっぱんせんきん ippansenkin
一飯之恩 いっぱんのおん ippannoon
椀飯振舞 おうばんぶるまい oubanburumai
失笑噴飯 しっしょうふんぱん shisshoufunpan
酒嚢飯袋 しゅのうはんたい shunouhantai

Idioms

疏食を飯いて水を飲み、肱を曲げてこれを枕とす そしをくらいてみずをのみ、ひじをまげてこれをまくらとす soshiwokuraitemizuwonomi、hijiwomagetekorewomakuratosu
冷や飯を食う ひやめしをくう hiyameshiwokuu
日常茶飯事 にちじょうさはんじ nichijousahanji
他人の飯を食う たにんのめしをくう taninnomeshiwokuu
朝飯前 あさめしまえ asameshimae