Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

同じ釜の飯を食う おなじかまのめしをくう onajikamanomeshiwokuu
毒を食らわば皿まで どくをくらわばさらまで dokuwokurawabasaramade
秋茄子は嫁に食わすな あきなすはよめにくわすな akinasuhayomenikuwasuna
夫婦喧嘩は犬も食わぬ ふうふげんかはいぬもくわぬ fuufugenkahainumokuwanu
あの声で蜥蜴食らうか時鳥 あのこえでとかげくらうかほととぎす anokoedetokagekuraukahototogisu
慌てる乞食は貰いが少ない あわてるこじきはもらいがすくない awaterukojikihamoraigasukunai
衣食足りて礼節を知る いしょくたりてれいせつをしる ishokutaritereisetsuwoshiru
色気より食い気 いろけよりくいけ irokeyorikuike
親が死んでも食休み おやがしんでもじきやすみ oyagashindemojikiyasumi
京の着倒れ、大阪の食い倒れ きょうのきだおれ、おおさかのくいだおれ kyounokidaore、oosakanokuidaore
骨肉相食む こつにくあいはむ kotsunikuaihamu
魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ さかなはとのさまにやかせよ、もちはこじきにやかせよ sakanahatonosamaniyakaseyo、mochihakojikiniyakaseyo
食指が動く しょくしがうごく shokushigaugoku
粋が身を食う すいがみをくう suigamiwokuu
据え膳食わぬは男の恥 すえぜんくわぬはおとこのはじ suezenkuwanuhaotokonohaji
蓼食う虫も好き好き たでくうむしもすきずき tadekuumushimosukizuki
手飼いの犬に手を食われる てがいのいぬにてをくわれる tegainoinunitewokuwareru
煮ても焼いても食えない にてもやいてもくえない nitemoyaitemokuenai
鳩が豆鉄砲を食ったよう はとがまめでっぽうをくったよう hatogamamedeppouwokuttayou
夫婦喧嘩は犬も食わない ふうふげんかはいぬもくわない fuufugenkahainumokuwanai
河豚は食いたし命は惜しし ふぐはくいたしいのちはおしし fuguhakuitashiinochihaoshishi
武士は食わねど高楊枝 ぶしはくわねどたかようじ bushihakuwanedotakayouji
豆鉄砲を食った鳩のよう まめでっぽうをくったはとのよう mamedeppouwokuttahatonoyou
餅は乞食に焼かせろ、魚は殿様に焼かせろ もちはこじきにやかせろ、さかなはとのさまにやかせろ mochihakojikiniyakasero、sakanahatonosamaniyakasero
痩せの大食い やせのおおぐい yasenooogui
行き大名の帰り乞食 ゆきだいみょうのかえりこじき yukidaimyounokaerikojiki
しし食った報い ししくったむくい shishikuttamukui
一人口は食えぬが二人口は食える ひとりぐちはくえぬがふたりぐちはくえる hitoriguchihakuenugafutariguchihakueru
三人旅の一人乞食 さんにんたびのひとりこじき sannintabinohitorikojiki
乞食を三日すれば忘れられぬ こじきをみっかすればわすれられぬ kojikiwomikkasurebawasurerarenu
人食い馬にも合い口 ひとくいうまにもあいくち hitokuiumanimoaikuchi
働かざる者食うべからず はたらかざるものくうべからず hatarakazarumonokuubekarazu
味噌の味噌臭きは食われず みそのみそくさきはくわれず misonomisokusakihakuwarezu
座して食らえば山も空し ざしてくらえばやまもむなし zashitekuraebayamamomunashi
往き大名の帰り乞食 ゆきだいみょうのかえりこじき yukidaimyounokaerikojiki
我が物食うて主の力持ち わがものくうてしゅうのちからもち wagamonokuuteshuunochikaramochi
旨い物は宵に食え うまいものはよいにくえ umaimonohayoinikue
旨い物食わす人に油断すな うまいものくわすひとにゆだんすな umaimonokuwasuhitoniyudansuna
梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru
河豚食う無分別、河豚食わぬ無分別 ふぐくうむふんべつ、ふぐくわぬむふんべつ fugukuumufunbetsu、fugukuwanumufunbetsu
秋茄子嫁に食わすな あきなすびよめにくわすな akinasubiyomenikuwasuna
親は泣き寄り他人は食い寄り しんはなきよりたにんはくいより shinhanakiyoritaninhakuiyori
雁も鳩も食わねば知れぬ がんもはともくわねばしれぬ ganmohatomokuwanebashirenu
食い物の恨みは怖い くいもののうらみはこわい kuimononouramihakowai
食べてすぐ寝ると牛になる たべてすぐねるとうしになる tabetesugunerutoushininaru
魚は殿様に焼かせろ、餅は乞食に焼かせろ さかなはとのさまにやかせろ、もちはこじきにやかせろ sakanahatonosamaniyakasero、mochihakojikiniyakasero

Yojijukugo (4-Character Idioms)

肉食妻帯 にくじきさいたい nikujikisaitai
暖衣飽食 だんいほうしょく danihoushoku
箪食壺漿 たんしこしょう tanshikoshou
箪食瓢飲 たんしひょういん tanshihyouin
粗衣粗食 そいそしょく soisoshoku
食前方丈 しょくぜんほうじょう shokuzenhoujou
縮衣節食 しゅくいせっしょく shukuisesshoku
弱肉強食 じゃくにくきょうしょく jakunikukyoushoku
食馬解囲 しょくばかいい shokubakaii
座食逸飽 ざしょくいっぽう zashokuippou
三界乞食 さんがいこつじき sangaikotsujiki
蚕食鯨呑 さんしょくげいどん sanshokugeidon
鯨飲馬食 げいいんばしょく geiinbashoku
錦衣玉食 きんいぎょくしょく kinigyokushoku
牛飲馬食 ぎゅういんばしょく gyuuinbashoku
解衣推食 かいいすいしょく kaiisuishoku
衣食礼節 いしょくれいせつ ishokureisetsu
医食同源 いしょくどうげん ishokudougen
悪衣悪食 あくいあくしょく akuiakushoku
伴食宰相 ばんしょくさいしょう banshokusaishou
発憤忘食 はっぷんぼうしょく happunboushoku
廃寝忘食 はいしんぼうしょく haishinboushoku
飽食終日 ほうしょくしゅうじつ houshokushuujitsu
暴飲暴食 ぼういんぼうしょく bouinboushoku
飽衣美食 ほういびしょく houibishoku
無芸大食 むげいたいしょく mugeitaishoku
無為徒食 むいとしょく muitoshoku
目食耳視 もくしょくじし mokushokujishi
頼芸求食 らいげいきゅうしょく raigeikyuushoku
一日不食 いちにちふしょく ichinichifushoku
飲食之人 いんしょくのひと inshokunohito
乞食飯牛 きっしょくはんぎゅう kisshokuhangyuu
彊食自愛 きょうしょくじあい kyoushokujiai
強食自愛 きょうしょくじあい kyoushokujiai
強食弱肉 きょうしょくじゃくにく kyoushokujakuniku
黄衣廩食 こういりんしょく kouirinshoku
攻苦食啖 こうくしょくたん koukushokutan
攻苦食淡 こうくしょくたん koukushokutan
骨肉相食 こつにくそうしょく kotsunikusoushoku
坐食逸飽 ざしょくいっぽう zashokuippou
坐食佚飽 ざしょくいっぽう zashokuippou
座食佚飽 ざしょくいっぽう zashokuippou
三旬九食 さんじゅんきゅうしょく sanjunkyuushoku
侈衣美食 しいびしょく shiibishoku
耳視目食 じしもくしょく jishimokushoku
耳食之談 じしょくのだん jishokunodan
酒食徴逐 しゅしちょうちく shushichouchiku
鐘鳴鼎食 しょうめいていしょく shoumeiteishoku
食牛之気 しょくぎゅうのき shokugyuunoki
食肉寝皮 しょくにくしんひ shokunikushinhi
食肉之禄 しょくにくのろく shokunikunoroku
庶人食力 しょじんしょくりき shojinshokuriki
食客三千 しょっかくさんぜん shokkakusanzen
井渫不食 せいせつふしょく seisetsufushoku
節衣縮食 せついしゅくしょく setsuishukushoku
煖衣飽食 だんいほうしょく danihoushoku
東食西宿 とうしょくせいしゅく toushokuseishuku
徒食無為 としょくむい toshokumui
発奮忘食 はっぷんぼうしょく happunboushoku
伴食大臣 ばんしょくだいじん banshokudaijin
百味飲食 ひゃくみのおんじき hyakuminoonjiki
豊衣足食 ほういそくしょく houisokushoku
豊衣飽食 ほういほうしょく houihoushoku
飽食煖衣 ほうしょくだんい houshokudani
爛腸之食 らんちょうのし ranchounoshi

Idioms

泡を食う あわをくう awawokuu
一杯食わされる いっぱいくわされる ippaikuwasareru
一杯食わす いっぱいくわす ippaikuwasu
いかもの食い いかものぐい ikamonogui
うっちゃりを食う うっちゃりをくう ucchariwokuu
大目玉を食う おおめだまをくう oomedamawokuu
風を食らう かぜをくらう kazewokurau
肩透かしを食う かたすかしをくう katasukashiwokuu
気に食わない きにくわない kinikuwanai
食わず嫌い くわずぎらい kuwazugirai
食って掛かる くってかかる kuttekakaru
食うや食わず くうやくわず kuuyakuwazu
食うか食われるか くうかくわれるか kuukakuwareruka
寝食を忘れる しんしょくをわすれる shinshokuwowasureru
総好かんを食う そうすかんをくう sousukanwokuu
側杖を食う そばづえをくう sobaduewokuu
食べず嫌い たべずぎらい tabezugirai
他人の飯を食う たにんのめしをくう taninnomeshiwokuu
何食わぬ顔 なにくわぬかお nanikuwanukao
歯を食いしばる はをくいしばる hawokuishibaru
冷や飯を食う ひやめしをくう hiyameshiwokuu
人を食う ひとをくう hitowokuu
巻き添えを食う まきぞえをくう makizoewokuu
道草を食う みちくさをくう michikusawokuu
割を食う わりをくう wariwokuu
憤りを発して食を忘る いきどおりをはっしてしょくをわする ikidooriwohasshiteshokuwowasuru
一簞の食、一瓢の飲 いったんのし、いっぴょうのいん ittannoshi、ippyounoin
君子の過ちは日月の食のごとし くんしのあやまちはじつげつのしょくのごとし kunshinoayamachihajitsugetsunoshokunogotoshi
食牛の気 しょくぎゅうのき shokugyuunoki
疏食を飯いて水を飲み、肱を曲げてこれを枕とす そしをくらいてみずをのみ、ひじをまげてこれをまくらとす soshiwokuraitemizuwonomi、hijiwomagetekorewomakuratosu