Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

空樽は音が高い あきだるはおとがたかい akidaruhaotogatakai
空谷の跫音 くうこくのきょうおん kuukokunokyouon
空き樽は音が高い あきだるはおとがたかい akidaruhaotogatakai

Yojijukugo (4-Character Idioms)

音吐朗朗 おんとろうろう ontorourou
鄭衛之音 ていえいのおん teieinoon
足音跫然 そくいんきょうぜん sokuinkyouzen
桑濮之音 そうぼくのおん soubokunoon
笙磬同音 しょうけいどうおん shoukeidouon
跫音空谷 きょうおんくうこく kyouonkuukoku
歌舞音曲 かぶおんきょく kabuonkyoku
不協和音 ふきょうわおん fukyouwaon
異口同音 いくどうおん ikudouon
音信不通 おんしんふつう onshinfutsuu
空谷跫音 くうこくのきょうおん kuukokunokyouon
空谷足音 くうこくそくおん kuukokusokuon
清音幽韻 せいおんゆういん seionyuuin
千手観音 せんじゅかんのん senjukannon
濮上之音 ぼくじょうのおん bokujounoon

Idioms

知音 ちいん chiin
足音を忍ばせる あしおとをしのばせる ashiotowoshinobaseru
弱音を吐く よわねをはく yowanewohaku
音を上げる ねをあげる newoageru
ぐうの音も出ない ぐうのねもでない guunonemodenai
音に聞く おとにきく otonikiku
音頭を取る おんどをとる ondowotoru