Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

夫婦は合わせ物離れ物 ふうふはあわせものはなれもの fuufuhaawasemonohanaremono
合わせ物は離れ物 あわせものははなれもの awasemonohahanaremono

Yojijukugo (4-Character Idioms)

顛沛流離 てんぱいりゅうり tenpairyuuri
貴種流離 きしゅりゅうり kishuryuuri
形影不離 けいえいふり keieifuri
光采陸離 こうさいりくり kousairikuri
妻子離散 さいしりさん saishirisan
妻離子散 さいりしさん sairishisan
四曼不離 しまんふり shimanfuri
集散離合 しゅうさんりごう shuusanrigou
出離生死 しゅつりしょうじ shutsurishouji
黍離之歎 しょりのたん shorinotan
黍離之嘆 しょりのたん shorinotan
政教分離 せいきょうぶんり seikyoubunri
絶類離倫 ぜつるいりりん zetsuruiririn
遠塵離垢 おんじんりく onjinriku
背井離郷 はいせいりきょう haiseirikyou
麦秀黍離 ばくしゅうしょり bakushuushori
悲歓離合 ひかんりごう hikanrigou
不離不即 ふりふそく furifusoku
貌合心離 ぼうごうしんり bougoushinri
撲朔謎離 ぼくさくめいり bokusakumeiri
離郷背井 りきょうはいせい rikyouhaisei
離合開闔 りごうかいこう rigoukaikou
離合悲歓 りごうひかん rigouhikan
離心離徳 りしんりとく rishinritoku
愛別離苦 あいべつりく aibetsuriku
相即不離 そうそくふり sousokufuri
属毛離裏 ぞくもうりり zokumouriri
生離死別 せいりしべつ seirishibetsu
星離雨散 せいりうさん seiriusan
寸歩不離 すんぽふり sunpofuri
支離滅裂 しりめつれつ shirimetsuretsu
四鳥別離 しちょうべつり shichoubetsuri
光彩陸離 こうさいりくり kousairikuri
魚網鴻離 ぎょもうこうり gyomoukouri
厭離穢土 おんりえど onriedo
会者定離 えしゃじょうり eshajouri
不即不離 ふそくふり fusokufuri
分崩離析 ぶんぽうりせき bunpouriseki
乱離拡散 らんりかくさん ranrikakusan
乱離骨灰 らりこっぱい rarikoppai
離合集散 りごうしゅうさん rigoushuusan
離群索居 りぐんさっきょ rigunsakkyo
礼勝則離 れいしょうそくり reishousokuri
一合一離 いちごういちり ichigouichiri
一離一合 いちりいちごう ichiriichigou
遠塵離苦 おんじんりく onjinriku

Idioms

手が離れる てがはなれる tegahanareru
黍離の嘆 しょりのたん shorinotan
目を離す めをはなす mewohanasu
肌身離さず はだみはなさず hadamihanasazu
手が離せない てがはなせない tegahanasenai