Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

開いた口が塞がらない あいたくちがふさがらない aitakuchigafusagaranai
結婚前は目を大きく見開き、結婚したら半分閉じよ けっこんまえはめをおおきくみひらき、けっこんしたらはんぶんとじよ kekkonmaehamewoookikumihiraki、kekkonshitarahanbuntojiyo
叩けよさらば開かれん たたけよさらばひらかれん tatakeyosarabahirakaren
握れば拳開けば掌 にぎればこぶしひらけばてのひら nigirebakobushihirakebatenohira
愁眉を開く しゅうびをひらく shuubiwohiraku
胸襟を開く きょうきんをひらく kyoukinwohiraku
開いた口へ牡丹餅 あいたくちへぼたもち aitakuchihebotamochi
開けて悔しき玉手箱 あけてくやしきたまてばこ aketekuyashikitamatebako

Yojijukugo (4-Character Idioms)

門戸開放 もんこかいほう monkokaihou
鉄樹開花 てつじゅかいか tetsujukaika
開懐暢飲 かいかいちょういん kaikaichouin
開化文明 かいかぶんめい kaikabunmei
開権顕実 かいごんけんじつ kaigonkenjitsu
開示悟入 かいじごにゅう kaijigonyuu
開闢以来 かいびゃくいらい kaibyakuirai
豁然開朗 かつぜんかいろう katsuzenkairou
宿執開発 しゅくしゅうかいほつ shukushuukaihotsu
朝開暮落 ちょうかいぼらく choukaiboraku
点睛開眼 てんせいかいがん tenseikaigan
天門開闔 てんもんかいこう tenmonkaikou
八字打開 はちじだかい hachijidakai
皮開肉綻 ひかいにくたん hikainikutan
遍地開花 へんちかいか henchikaika
誘引開導 ゆういんかいどう yuuinkaidou
離合開闔 りごうかいこう rigoukaikou
転迷開悟 てんめいかいご tenmeikaigo
文明開化 ぶんめいかいか bunmeikaika
天地開闢 てんちかいびゃく tenchikaibyaku
継往開来 けいおうかいらい keioukairai
局面打開 きょくめんだかい kyokumendakai
開物成務 かいぶつせいむ kaibutsuseimu
開門揖盗 かいもんゆうとう kaimonyuutou
開宗明義 かいそうめいぎ kaisoumeigi
開心見誠 かいしんけんせい kaishinkensei
開山祖師 かいざんそし kaizansoshi
開口一番 かいこういちばん kaikouichiban
開源節流 かいげんせつりゅう kaigensetsuryuu
開眼供養 かいげんくよう kaigenkuyou
開巻有益 かいかんゆうえき kaikanyuueki
開巻劈頭 かいかんへきとう kaikanhekitou
開天辟地 かいてんへきち kaitenhekichi
開天闢地 かいてんへきち kaitenhekichi
開雲見日 かいうんけんじつ kaiunkenjitsu
開闢草昧 かいびゃくそうまい kaibyakusoumai
未開野蛮 みかいやばん mikaiyaban

Idioms

叩けよ、さらば開かれん たたけよ、さらばひらかれん tatakeyo、sarabahirakaren
花は半開、酒はほろ酔い はなははんかい、さけはほろよい hanahahankai、sakehahoroyoi
花開きて風雨多し はなひらきてふううおおし hanahirakitefuuuooshi
開けゴマ ひらけごま hirakegoma
眉を開く まゆをひらく mayuwohiraku
幕を開ける まくをあける makuwoakeru
蓋を開ける ふたをあける futawoakeru
口を開く くちをひらく kuchiwohiraku
穴を開ける あなをあける anawoakeru