Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる へたなてっぽうもかずうちゃあたる hetanateppoumokazuuchaataru
鉄は熱いうちに打て てつはあついうちにうて tetsuhaatsuiuchiniute
暗闇の鉄砲 くらやみのてっぽう kurayaminoteppou
鳩が豆鉄砲を食ったよう はとがまめでっぽうをくったよう hatogamamedeppouwokuttayou
豆鉄砲を食った鳩のよう まめでっぽうをくったはとのよう mamedeppouwokuttahatonoyou
闇夜に鉄砲 やみよにてっぽう yamiyoniteppou
女房鉄砲仏法 にょうぼうてっぽうぶっぽう nyoubouteppoubuppou
寸鉄人を刺す すんてつひとをさす suntetsuhitowosasu
男子の一言金鉄の如し だんしのいちごんきんてつのごとし danshinoichigonkintetsunogotoshi
闇に鉄砲 やみにてっぽう yaminiteppou
下手な鉄砲も数打ちゃ当たる へたなてっぽうもかずうちゃあたる hetanateppoumokazuuchaataru
鳩に豆鉄砲 はとにまめでっぽう hatonimamedeppou

Yojijukugo (4-Character Idioms)

斬釘截鉄 ざんていせってつ zanteisettetsu
点鉄成金 てんてつせいきん tentetsuseikin
鉄網珊瑚 てつもうさんご tetsumousango
鉄中錚錚 てっちゅうのそうそう tecchuunosousou
鉄硯磨穿 てっけんません tekkenmasen
石心鉄腸 せきしんてっちょう sekishintecchou
寸鉄殺人 すんてつさつじん suntetsusatsujin
堅城鉄壁 けんじょうてっぺき kenjouteppeki
鉄梃大尽 かなてこだいじん kanatekodaijin
磨穿鉄硯 ませんてっけん masentekken
塩鉄之利 えんてつのり entetsunori
金城鉄壁 きんじょうてっぺき kinjouteppeki
丹書鉄契 たんしょてっけい tanshotekkei
鉄樹開花 てつじゅかいか tetsujukaika
鉄腸石心 てっちょうせきしん tecchousekishin
鉄腸強胆 てっちょうごうたん tecchougoutan
鉄心石腸 てっしんせきちょう tesshinsekichou
銅頭鉄額 どうとうてつがく doutoutetsugaku
湯池鉄城 とうちてつじょう touchitetsujou
銅牆鉄壁 どうしょうてっぺき doushouteppeki

Idioms

鉄槌を下す てっついをくだす tettsuiwokudasu
寸鉄、人を刺す すんてつ、ひとをさす suntetsu、hitowosasu