Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

重箱の隅をつつく じゅうばこのすみをつつく juubakonosumiwotsutsuku
馬齢を重ねる ばれいをかさねる bareiwokasaneru
鼎の軽重を問う かなえのけいちょうをとう kanaenokeichouwotou
重き馬荷に上荷打つ おもきうまににうわにうつ omokiumaniniuwaniutsu
人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し ひとのいっしょうはおもにをおうてとおきみちをゆくがごとし hitonoisshouhaomoniwooutetookimichiwoyukugagotoshi
理詰めより重詰め りづめよりじゅうづめ ridumeyorijuudume
知恵と力は重荷にならぬ ちえとちからはおもににならぬ chietochikarahaomonininaranu
重箱の隅を楊枝でほじくる じゅうばこのすみをようじでほじくる juubakonosumiwoyoujidehojikuru
貧僧の重ね斎 ひんそうのかさねどき hinsounokasanedoki
重荷に小づけ おもににこづけ omoninikoduke

Yojijukugo (4-Character Idioms)

重重無尽 じゅうじゅうむじん juujuumujin
衣不重帛 いふじゅうはく ifujuuhaku
緩急軽重 かんきゅうけいちょう kankyuukeichou
貴貴重重 ききちょうちょう kikichouchou
旧調重弾 きゅうちょうじゅうだん kyuuchoujuudan
君子自重 くんしじちょう kunshijichou
軽重緩急 けいちょうかんきゅう keichoukankyuu
巻土重来 けんどじゅうらい kendojuurai
至大至重 しだいしちょう shidaishichou
手足重繭 しゅそくちょうけん shusokuchouken
慎重居士 しんちょうこじ shinchoukoji
重熙累洽 ちょうきるいこう choukiruikou
重卵之危 ちょうらんのあやうき chourannoayauki
忍辱負重 にんじょくふじゅう ninjokufujuu
慢業重畳 まんごうちょうじょう mangouchoujou
問鼎軽重 もんていけいちょう monteikeichou
破鏡重円 はきょうじゅうえん hakyoujuuen
二重人格 にじゅうじんかく nijuujinkaku
難易軽重 なんいけいちょう nanikeichou
徳高望重 とくこうぼうじゅう tokukouboujuu
重見天日 ちょうけんてんじつ choukentenjitsu
重厚謹厳 じゅうこうきんげん juukoukingen
重厚長大 じゅうこうちょうだい juukouchoudai
山岳重畳 さんがくちょうじょう sangakuchoujou
捲土重来 けんどちょうらい kendochourai
謹厚慎重 きんこうしんちょう kinkoushinchou
挙足軽重 きょそくけいちょう kyosokukeichou
慇懃丁重 いんぎんていちょう inginteichou
隠忍自重 いんにんじちょう inninjichou
安土重遷 あんどじゅうせん andojuusen
老成持重 ろうせいじちょう rouseijichou

Idioms

盛年重ねては来たらず せいねんかさねてはきたらず seinenkasanetehakitarazu
任重くして道遠し にんおもくしてみちとおし ninomokushitemichitooshi
人の一生は重荷を負いて遠き道を行くがごとし ひとのいっしょうはおもにをおいてとおきみちをゆくがごとし hitonoisshouhaomoniwooitetookimichiwoyukugagotoshi
荷が重い にがおもい nigaomoi
尻が重い しりがおもい shirigaomoi
心が重い こころがおもい kokorogaomoi
腰が重い こしがおもい koshigaomoi
口が重い くちがおもい kuchigaomoi
気が重い きがおもい kigaomoi
重荷を下ろす おもにをおろす omoniwoorosu
重きを置く おもきをおく omokiwooku
重きをなす おもきをなす omokiwonasu