Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

門松は冥途の旅の一里塚 かどまつはめいどのたびのいちりづか kadomatsuhameidonotabinoichiriduka
悪事千里を走る あくじせんりをはしる akujisenriwohashiru
悪事千里を行く あくじせんりをゆく akujisenriwoyuku
牛も千里、馬も千里 うしもせんり、うまもせんり ushimosenri、umamosenri
驥は一日にして千里なるも、駑馬も十駕すれば之に及ぶ きはいちにちにしてせんりなるも、どばもじゅうがすればこれにおよぶ kihaichinichinishitesenrinarumo、dobamojuugasurebakorenioyobu
好事門を出でず悪事千里を行く こうじもんをいでずあくじせんりをゆく koujimonwoidezuakujisenriwoyuku
千里の馬も蹴躓く せんりのうまもけつまずく senrinoumamoketsumazuku
千里の馬も伯楽に逢わず せんりのうまもはくらくにあわず senrinoumamohakurakuniawazu
千里の道も一歩から せんりのみちもいっぽから senrinomichimoippokara
鳥なき里の蝙蝠 とりなきさとのこうもり torinakisatonokoumori
惚れて通えば千里も一里 ほれてかよえばせんりもいちり horetekayoebasenrimoichiri
昔千里も今一里 むかしせんりもいまいちり mukashisenrimoimaichiri
預言者郷里に容れられず よげんしゃきょうりにいれられず yogenshakyouriniirerarezu
七つ七里憎まれる ななつななさとにくまれる nanatsunanasatonikumareru
輿馬を仮る者は足を労せずして千里を致す よばをかるものはあしをろうせずしてせんりをいたす yobawokarumonohaashiworousezushitesenriwoitasu
虎を千里の野に放つ とらをせんりののにはなつ torawosenrinononihanatsu
虎は千里行って千里帰る とらはせんりいってせんりかえる torahasenriittesenrikaeru
百里を行く者は九十を半ばとす ひゃくりをゆくものはきゅうじゅうをなかばばとす hyakuriwoyukumonohakyuujuuwonakababatosu
山から里 やまからさと yamakarasato
寺から里へ てらからさとへ terakarasatohe
大声里耳に入らず たいせいりじにいらず taiseirijiniirazu
千里の馬はあれども一人の伯楽は無し せんりのうまはあれどもひとりのはくらくはなし senrinoumahaaredomohitorinohakurakuhanashi
千里の道も一歩より起こる せんりのみちもいっぽよりおこる senrinomichimoippoyoriokoru
予言者郷里に容れられず よげんしゃきょうりにいれられず yogenshakyouriniirerarezu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

千里命駕 せんりめいが senrimeiga
跛鼈千里 はべつせんり habetsusenri
万里長風 ばんりちょうふう banrichoufuu
万里之望 ばんりののぞみ banrinonozomi
万里鵬程 ばんりほうてい banrihoutei
万里鵬翼 ばんりほうよく banrihouyoku
飛雪千里 ひせつせんり hisetsusenri
百里之才 ひゃくりのさい hyakurinosai
百里之命 ひゃくりのめい hyakurinomei
夫里之布 ふりのふ furinofu
沃埜千里 よくやせんり yokuyasenri
前程万里 ぜんていばんり zenteibanri
薤露蒿里 かいろこうり kairokouri
万里一空 ばんりいっくう banriikkuu
悪事千里 あくじせんり akujisenri
一日千里 いちにちせんり ichinichisenri
一望千里 いちぼうせんり ichibousenri
一瀉千里 いっしゃせんり isshasenri
雲煙万里 うんえんばんり unenbanri
雲泥万里 うんでいばんり undeibanri
階前万里 かいぜんばんり kaizenbanri
千里無烟 せんりむえん senrimuen
懸軍万里 けんぐんばんり kengunbanri
皓月千里 こうげつせんり kougetsusenri
五里霧中 ごりむちゅう gorimuchuu
山川万里 さんせんばんり sansenbanri
舳艫千里 じくろせんり jikurosenri
千里同風 せんりどうふう senridoufuu
千里結言 せんり(の)けつげん senri(no)ketsugen
万里同風 ばんりどうふう banridoufuu
千里無煙 せんりむえん senrimuen
千里之志 せんりのこころざし senrinokokorozashi
千里之駕 せんりのが senrinoga
千里之足 せんりのあし senrinoashi
千里一曲 せんりいっきょく senriikkyoku
尺幅千里 せきふくせんり sekifukusenri
七里結界 しちりけっかい shichirikekkai
咫尺万里 しせきばんり shisekibanri
毫釐千里 ごうりせんり gourisenri
皎月千里 こうげつせんり kougetsusenri
雲烟万里 うんえんばんり unenbanri
一里撓椎 いちりどうつい ichiridoutsui
沃野千里 よくやせんり yokuyasenri
鵬程万里 ほうていばんり houteibanri
平沙万里 へいさばんり heisabanri
波濤万里 はとうばんり hatoubanri

Idioms

お里が知れる おさとがしれる osatogashireru
二千里の外故人の心 にせんりのほかこじんのこころ nisenrinohokakojinnokokoro
千里眼 せんりがん senrigan
二千里外故人の心 にせんりがいこじんのこころ nisenrigaikojinnokokoro