Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

飲まぬ酒には酔わぬ のまぬさけにはよわぬ nomanusakenihayowanu
新しい酒は新しい革袋に盛れ あたらしいさけはあたらしいかわぶくろにもれ atarashiisakehaatarashiikawabukuronimore
一杯は人酒を飲む、二杯は酒酒を飲む、三杯は酒人を飲 いっぱいはひとさけをのむ、にはいはさけさけをのむ、さんばいはさけひとをのむ ippaihahitosakewonomu、nihaihasakesakewonomu、sanbaihasakehitowonomu
酒は憂いの玉箒 さけはうれいのたまははき sakehaureinotamahahaki
酒は天の美禄 さけはてんのびろく sakehatennobiroku
酒は百薬の長 さけはひゃくやくのちょう sakehahyakuyakunochou
人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む ひとさけをのむ、さけさけをのむ、さけひとをのむ hitosakewonomu、sakesakewonomu、sakehitowonomu
一杯は人酒を飲む、二杯は酒酒を飲む、三杯は酒人を飲む いっぱいはひとさけをのむ、にはいはさけさけをのむ、さんばいはさけひとをのむ ippaihahitosakewonomu、nihaihasakesakewonomu、sanbaihasakehitowonomu
冷や酒と親の意見は後から利く ひやざけとおやのいけんはあとからきく hiyazaketooyanoikenhaatokarakiku
新しい酒は新しい皮袋に盛れ あたらしいさけはあたらしいかわぶくろにもれ atarashiisakehaatarashiikawabukuronimore
舅の酒で相婿もてなす しゅうとのさけであいむこもてなす shuutonosakedeaimukomotenasu
赤きは酒の咎 あかきはさけのとが akakihasakenotoga
酒は憂いを払う玉箒 さけはうれいをはらうたまははき sakehaureiwoharautamahahaki
酒は百毒の長 さけはひゃくどくのちょう sakehahyakudokunochou
酒は飲むべし飲まれるべからず さけはのむべしのまれるべからず sakehanomubeshinomarerubekarazu
酒飲み本性違わず さけのみほんしょうたがわず sakenomihonshoutagawazu
始めは人酒を飲み、中頃は酒が酒を飲み、終わりは酒人を飲む はじめはひとさけをのみ、なかごろはさけがさけをのみ、おわりはさけひとをのむ hajimehahitosakewonomi、nakagorohasakegasakewonomi、owarihasakehitowonomu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

截髪易酒 せっぱつえきしゅ seppatsuekishu
簇酒斂衣 そうしゅれんい soushureni
太羹玄酒 たいこうげんしゅ taikougenshu
灯紅酒緑 とうこうしゅりょく toukoushuryoku
斗酒隻鶏 としゅせきけい toshusekikei
斗酒百篇 としゅひゃっぺん toshuhyappen
呑花臥酒 どんかがしゅ donkagashu
杯酒解怨 はいしゅかいえん haishukaien
醴酒不設 れいしゅふせつ reishufusetsu
粗酒粗餐 そしゅそさん soshusosan
朮羹艾酒 じゅっこうがいしゅ jukkougaishu
置酒高会 ちしゅこうかい chishukoukai
酒嚢飯袋 しゅのうはんたい shunouhantai
酒池肉林 しゅちにくりん shuchinikurin
漿酒霍肉 しょうしゅかくにく shoushukakuniku
紅灯緑酒 こうとうりょくしゅ koutouryokushu
葷酒山門 くんしゅさんもん kunshusanmon
悪酔強酒 あくすいきょうしゅ akusuikyoushu
杯盤酒肴 はいばんしゅこう haibanshukou
肥肉厚酒 ひにくこうしゅ hinikukoushu
美酒佳肴 びしゅかこう bishukakou
緑酒紅灯 りょくしゅこうとう ryokushukoutou
飲酒高会 いんしゅこうかい inshukoukai
花天酒地 かてんしゅち katenshuchi
求漿得酒 きゅうしょうとくしゅ kyuushoutokushu
酒入舌出 しゅにゅうぜっしゅつ shunyuuzesshutsu
酒酔酒解 しゅすいしゅかい shusuishukai
酒食徴逐 しゅしちょうちく shushichouchiku
酒家妓楼 しゅかぎろう shukagirou
酒甕飯嚢 しゅおうはんのう shuouhannou
高陽酒徒 こうようのしゅと kouyounoshuto
厚酒肥肉 こうしゅひにく koushuhiniku
金谷酒数 きんこくのしゅすう kinkokunoshusuu
琴棋詩酒 きんきししゅ kinkishishu
金亀換酒 きんきかんしゅ kinkikanshu
琴歌酒賦 きんかしゅふ kinkashufu
儀狄之酒 ぎてきのさけ gitekinosake

Idioms

金谷の酒数 きんこくのしゅすう kinkokunoshusuu
酒に別腸有り さけにべっちょうあり sakenibecchouari
酒は量無し、乱に及ばず さけはりょうなし、らんにおよばず sakeharyounashi、rannioyobazu
酔翁の意は酒には在らず すいおうのいはさけにはあらず suiounoihasakenihaarazu
花は半開、酒はほろ酔い はなははんかい、さけはほろよい hanahahankai、sakehahoroyoi