Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

見ると聞くとは大違い みるときくとはおおちがい mirutokikutohaoochigai
生酔い本性違わず なまよいほんしょうたがわず namayoihonshoutagawazu
酒飲み本性違わず さけのみほんしょうたがわず sakenomihonshoutagawazu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

千違万別 せんいばんべつ senibanbetsu

Idioms

勝手が違う かってがちがう kattegachigau
桁が違う けたがちがう ketagachigau
畑違い はたけちがい hatakechigai
一味違う ひとあじちがう hitoajichigau