歴史は繰り返す れきしはくりかえす rekishihakurikaesu
落花枝に返らず、破鏡再び照らさず らっかえだにかえらず、はきょうふたたびてらさず rakkaedanikaerazu、hakyoufutatabiterasazu
分別過ぐれば愚に返る ふんべつすぐればぐにかえる funbetsusugurebagunikaeru
覆水盆に返らず ふくすいぼんにかえらず fukusuibonnikaerazu
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 かりるときのじぞうがお、かえすときのえんまがお karirutokinojizougao、kaesutokinoenmagao
恩を仇で返す おんをあだでかえす onwoadadekaesu
退歩返照 たいほへんしょう taihohenshou
廻光返照 えこうへんしょう ekouhenshou
覆水不返 ふくすいふへん fukusuifuhen
往返徒労 おうへんとろう ouhentorou
汚名返上 おめいへんじょう omeihenjou
回光返照 かいこうへんしょう kaikouhenshou
我に返る われにかえる warenikaeru
二つ返事で ふたつへんじで futatsuhenjide
腸が煮えくり返る はらわたがにえくりかえる harawataganiekurikaeru
寝返りを打つ ねがえりをうつ negaeriwoutsu
手の裏を返す てのうらをかえす tenourawokaesu
手のひらを返す てのひらをかえす tenohirawokaesu
しっぺ返し しっぺがえし shippegaeshi
言葉を返す ことばをかえす kotobawokaesu
踵を返す きびすをかえす kibisuwokaesu
鸚鵡返し おうむがえし oumugaeshi
息を吹き返す いきをふきかえす ikiwofukikaesu