Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

遠水近火を救わず えんすいきんかをすくわず ensuikinkawosukuwazu
遠慮無ければ近憂あり えんりょなければきんゆうあり enryonakerebakinyuuari
遠くの親類より近くの他人 とおくのしんるいよりちかくのたにん tookunoshinruiyorichikakunotanin
遠くて近きは男女の中 とおくてちかきはだんじょのなか tookutechikakihadanjononaka
遠き慮りなき者は必ず近き憂えあり とおきおもんぱかりなきものはかならずちかきうれえあり tookiomonpakarinakimonohakanarazuchikakiureeari
遠くの親戚より近くの他人 とおくのしんせきよりちかくのたにん tookunoshinsekiyorichikakunotanin
遠くて近きは男女の仲 とおくてちかきはだんじょのなか tookutechikakihadanjononaka
剛毅木訥仁に近し ごうきぼくとつじんにちかし goukibokutotsujinnichikashi
君子危うきに近寄らず くんしあやうきにちかよらず kunshiayaukinichikayorazu
遠慮なければ近憂あり えんりょなければきんゆうあり enryonakerebakinyuuari

Yojijukugo (4-Character Idioms)

切問近思 せつもんきんし setsumonkinshi
近親憎悪 きんしんぞうお kinshinzouo
鞭辟近裏 べんぺききんり benpekikinri
舎近謀遠 しゃきんぼうえん shakinbouen
舎近求遠 しゃきんきゅうえん shakinkyuuen
近朱必赤 きんしゅひっせき kinshuhisseki
近在近郷 きんざいきんごう kinzaikingou
近郷近在 きんごうきんざい kingoukinzai
急功近利 きゅうこうきんり kyuukoukinri
遠交近攻 えんこうきんこう enkoukinkou
遠水近火 えんすいきんか ensuikinka
遠慮近憂 えんりょきんゆう enryokinyuu
近所合壁 きんじょがっぺき kinjogappeki
言近旨遠 げんきんしえん genkinshien
釈近謀遠 しゃくきんぼうえん shakukinbouen
単樸浅近 たんぼくせんきん tanbokusenkin

Idioms

遠水、近火を救わず えんすい、きんかをすくわず ensui、kinkawosukuwazu