踏んだり蹴ったり ふんだりけったり fundarikettari
手の舞い足の踏む所を知らず てのまいあしのふむところをしらず tenomaiashinofumutokorowoshirazu
前車の轍を踏む ぜんしゃのてつをふむ zenshanotetsuwofumu
虎の尾を踏む とらのおをふむ toranoowofumu
轍を踏む てつをふむ tetsuwofumu
三尺下がって師の影を踏まず さんじゃくさがってしのかげをふまず sanjakusagatteshinokagewofumazu
二の足を踏む にのあしをふむ ninoashiwofumu
人跡未踏 じんせきみとう jinsekimitou
踏足付耳 とうそくふじ tousokufuji
手舞足踏 しゅぶそくとう shubusokutou
前人未踏 ぜんじんみとう zenjinmitou
踏ん切りがつく ふんぎりがつく fungirigatsuku
薄氷を踏む はくひょうをふむ hakuhyouwofumu
場数を踏む ばかずをふむ bakazuwofumu
どじを踏む どじをふむ dojiwofumu
地団駄を踏む じだんだをふむ jidandawofumu
御百度を踏む おひゃくどをふむ ohyakudowofumu
足の踏み場もない あしのふみばもない ashinofumibamonai
足の踏み手の舞うを知らず あしのふみてのまうをしらず ashinofumitenomauwoshirazu
七尺去って師の影を踏まず しちしゃくさってしのかげをふまず shichishakusatteshinokagewofumazu
手の舞い足の踏むところを知らず てのまいあしのふむところをしらず tenomaiashinofumutokorowoshirazu