Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

立つ鳥跡を濁さず たつとりあとをにごさず tatsutoriatowonigosazu
飛ぶ鳥跡を濁さず とぶとりあとをにごさず tobutoriatowonigosazu
去り跡へは行くとも死に跡へは行くな さりあとへはいくともしにあとへはいくな sariatohehaikutomoshiniatohehaikuna

Yojijukugo (4-Character Idioms)

人跡未踏 じんせきみとう jinsekimitou
車轍馬跡 しゃてつばせき shatetsubaseki
名所旧跡 めいしょきゅうせき meishokyuuseki
蟹行鳥跡 かいこうちょうせき kaikouchouseki
獣蹄鳥跡 じゅうていちょうせき juuteichouseki
韜光晦跡 とうこうかいせき toukoukaiseki
名所古跡 めいしょこせき meishokoseki

Idioms

跡をつける あとをつける atowotsukeru
跡形も無い あとかたもない atokatamonai
つわものどもが夢の跡 つわものどもがゆめのあと tsuwamonodomogayumenoato