Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

安物買いの銭失い やすものがいのぜにうしない yasumonogainozeniushinai
若い時の苦労は買うてもせよ わかいときのくろうはこうてもせよ wakaitokinokurouhakoutemoseyo
傾城買いの糠味噌汁 けいせいかいのぬかみそじる keiseikainonukamisojiru
若い時の苦労は買ってでもせよ わかいときのくろうはかってでもせよ wakaitokinokurouhakattedemoseyo
死馬の骨を買う しばのほねをかう shibanohonewokau
児孫のために美田を買わず じそんのためにびでんをかわず jisonnotamenibidenwokawazu
馬を買わんと欲してまず牛を問う うまをかわんとほっしてまずうしをとう umawokawantohosshitemazuushiwotou
馬も買わずに鞍を買う うまもかわずにくらをかう umamokawazunikurawokau
売り言葉に買い言葉 うりことばにかいことば urikotobanikaikotoba

Yojijukugo (4-Character Idioms)

売剣買牛 ばいけんばいぎゅう baikenbaigyuu
百売千買 ひゃくばいせんばい hyakubaisenbai
不買美田 ふばいびでん fubaibiden

Idioms

顰蹙を買う ひんしゅくをかう hinshukuwokau
一役買う ひとやくかう hitoyakukau
不興を買う ふきょうをかう fukyouwokau
買って出る かってでる kattederu
歓心を買う かんしんをかう kanshinwokau
腕を買われる うでをかわれる udewokawareru
腕を買う うでをかう udewokau
恨みを買う うらみをかう uramiwokau
青田買い あおたがい aotagai