Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

子を見ること親に如かず こをみることおやにしかず kowomirukotooyanishikazu
孝行のしたい時分に親はなし こうこうのしたいじぶんにおやはなし koukounoshitaijibunnioyahanashi
子供の喧嘩に親が出る こどものけんかにおやがでる kodomonokenkanioyagaderu
子を持って知る親の恩 こをもってしるおやのおん kowomotteshiruoyanoon
地震雷火事親父 じしんかみなりかじおやじ jishinkaminarikajioyaji
親しき仲にも礼儀あり したしきなかにもれいぎあり shitashikinakanimoreigiari
立っている者は親でも使え たっているものはおやでもつかえ tatteirumonohaoyademotsukae
立てば歩めの親心 たてばあゆめのおやごころ tatebaayumenooyagokoro
遠くの親戚より近くの他人 とおくのしんせきよりちかくのたにん tookunoshinsekiyorichikakunotanin
這えば立て立てば歩めの親心 はえばたてたてばあゆめのおやごころ haebatatetatebaayumenooyagokoro
冷や酒と親の意見は後から利く ひやざけとおやのいけんはあとからきく hiyazaketooyanoikenhaatokarakiku
大義親を滅す たいぎしんをめっす taigishinwomessu
子の心親知らず このこころおやしらず konokokorooyashirazu
親しき仲に礼儀あり したしきなかにれいぎあり shitashikinakanireigiari
孝行のしたい時分に親は無し こうこうのしたいじぶんにおやはなし koukounoshitaijibunnioyahanashi
灯火親しむべし とうかしたしむべし toukashitashimubeshi
筍の親まさり たけのこのおやまさり takenokonooyamasari
親に似ぬ子は鬼子 おやににぬこはおにご oyanininukohaonigo
親の因果が子に報う おやのいんががこにむくう oyanoingagakonimukuu
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄は無い おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない oyanoikentonasubinohanahasennihitotsumomudahanai
親の欲目 おやのよくめ oyanoyokume
親は泣き寄り他人は食い寄り しんはなきよりたにんはくいより shinhanakiyoritaninhakuiyori
親は無くとも子は育つ おやはなくともこはそだつ oyahanakutomokohasodatsu
親子の仲でも金は他人 おやこのなかでもかねはたにん oyakononakademokanehatanin
親子は一世 おやこはいっせ oyakohaisse
遠くの親類より近くの他人 とおくのしんるいよりちかくのたにん tookunoshinruiyorichikakunotanin
親の光は七光 おやのひかりはななひかり oyanohikarihananahikari
親馬鹿子馬鹿 おやばかこばか oyabakakobaka
いつまでもあると思うな親と金 いつまでもあるとおもうなおやとかね itsumademoarutoomounaoyatokane
親の心子知らず おやのこころこしらず oyanokokorokoshirazu
生みの親より育ての親 うみのおやよりそだてのおや uminooyayorisodatenooya
親思う心にまさる親心 おやおもうこころにまさるおやごころ oyaomoukokoronimasaruoyagokoro
親が死んでも食休み おやがしんでもじきやすみ oyagashindemojikiyasumi
親方日の丸 おやかたひのまる oyakatahinomaru
親子は一世、夫婦は二世、主従は三世 おやこはいっせ、ふうふはにせ、しゅじゅうはさんぜ oyakohaisse、fuufuhanise、shujuuhasanze
親知らず子知らず おやしらずこしらず oyashirazukoshirazu
親の恩は子を持って知る おやのおんはこをもってしる oyanoonhakowomotteshiru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

内疎外親 ないそがいしん naisogaishin
灯火可親 とうかかしん toukakashin
大義滅親 たいぎめっしん taigimesshin
尊尚親愛 そんしょうしんあい sonshoushinai
親戚知己 しんせきちき shinsekichiki
瓜葛之親 かかつのし kakatsunoshi
怨親平等 おんしんびょうどう onshinbyoudou
烏帽子親 えぼしおや eboshioya
老婆親切 ろうばしんせつ roubashinsetsu
軻親断機 かしんだんき kashindanki
骨肉之親 こつにくのしん kotsunikunoshin
親類縁者 しんるいえんじゃ shinruienja
天道無親 てんどうむしん tendoumushin
六親不和 りくしんふわ rikushinfuwa
近親憎悪 きんしんぞうお kinshinzouo

Idioms

親炙 しんしゃ shinsha