Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

覆水盆に帰らず ふくすいぼんにかえらず fukusuibonnikaerazu
覆水盆に返らず ふくすいぼんにかえらず fukusuibonnikaerazu
前車の覆るは後車の戒め ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ zenshanokutsugaeruhakoushanoimashime

Yojijukugo (4-Character Idioms)

覆水不返 ふくすいふへん fukusuifuhen
載舟覆舟 さいしゅうふくしゅう saishuufukushuu
翼覆嫗煦 よくふうく yokufuuku
翻天覆地 ほんてんふくち hontenfukuchi
芙蓉覆水 ふようふくすい fuyoufukusui
覆地翻天 ふくちほんてん fukuchihonten
覆水難収 ふくすいなんしゅう fukusuinanshuu
覆車之戒 ふくしゃのいましめ fukushanoimashime
覆雨翻雲 ふくうほんうん fukuuhonun
天覆地載 てんぷうちさい tenpuuchisai
前覆後戒 ぜんぷくこうかい zenpukukoukai
前車覆轍 ぜんしゃのふくてつ zenshanofukutetsu
禽困覆車 きんこんふくしゃ kinkonfukusha
雲飜雨覆 うんぽんうふく unponufuku
翻雲覆雨 ほんうんふくう honunfukuu
雲翻雨覆 うんぽんうふく unponufuku

Idioms

天に私覆なし てんにしふなし tennishifunashi
手を翻せば雲となり、手を覆せば雨となる てをひるがえせばくもとなり、てをくつがえせばあめとなる tewohirugaesebakumotonari、tewokutsugaesebaametonaru
目を覆う めをおおう mewooou