Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

蛇に足無し魚に耳無し へびにあしなしうおにみみなし hebiniashinashiuonimiminashi
蛇が出そうで蚊も出ぬ じゃがでそうでかもでぬ jagadesoudekamodenu
蛇は寸にして人を呑む じゃはすんにしてひとをのむ jahasunnishitehitowonomu
常山の蛇勢 じょうざんのだせい jouzannodasei
鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり せんはへびににたり、さんはしょくににたり senhahebininitari、sanhashokuninitari
長蛇を逸す ちょうだをいっす choudawoissu
鎮守の沼にも蛇は棲む ちんじゅのぬまにもへびはすむ chinjunonumanimohebihasumu
生殺しの蛇に噛まれる なまごろしのへびにかまれる namagoroshinohebinikamareru
杯中の蛇影 はいちゅうのだえい haichuunodaei
灰吹きから蛇が出る はいふきからじゃがでる haifukikarajagaderu
蛇稽古 へびげいこ hebigeiko
蛇が蛙を呑んだよう へびがかえるをのんだよう hebigakaeruwonondayou
蛇が蚊を呑んだよう へびがかをのんだよう hebigakawonondayou
蛇の道は蛇 じゃのみちはへび janomichihahebi
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる hebinikamaretekuchinawaniojiru
蛇に睨まれた蛙 へびににらまれたかえる hebininiramaretakaeru
蛇に見込まれた蛙 へびにみこまれたかえる hebinimikomaretakaeru
蛇の足より人の足見よ へびのあしよりひとのあしみよ hebinoashiyorihitonoashimiyo
蛇の生殺し へびのなまごろし hebinonamagoroshi
蛇の生殺しは人を噛む へびのなまごろしはひとをかむ hebinonamagoroshihahitowokamu
蛇は竹の筒に入れても真っすぐにならぬ へびはたけのつつにいれてもまっすぐにならぬ hebihatakenotsutsuniiretemomassuguninaranu
蛇を画きて足を添う へびをえがきてあしをそう hebiwoegakiteashiwosou
藪をつついて蛇を出す やぶをつついてへびをだす yabuwotsutsuitehebiwodasu
流星光底長蛇を逸す りゅうせいこうていちょうだをいっす ryuuseikouteichoudawoissu
藪蛇 やぶへび yabuhebi
草を打って蛇を驚かす くさをうってへびをおどろかす kusawouttehebiwoodorokasu
鬼が出るか蛇が出るか おにがでるかじゃがでるか onigaderukajagaderuka
鬼が住むか蛇が住むか おにがすむかじゃがすむか onigasumukajagasumuka
鬼が出るか、蛇が出るか おにがでるか、じゃがでるか onigaderuka、jagaderuka
蛇の口裂け くちなわのくちさけ kuchinawanokuchisake

Yojijukugo (4-Character Idioms)

封豕長蛇 ほうしちょうだ houshichouda
斗折蛇行 とせつだこう tosetsudakou
蛇行匍匐 だこうほふく dakouhofuku
打草驚蛇 だそうきょうだ dasoukyouda
常山蛇勢 じょうざんのだせい jouzannodasei
虎頭蛇尾 ことうだび kotoudabi
牛鬼蛇神 ぎゅうきだしん gyuukidashin
画蛇添足 がだてんそく gadatensoku
蜿蜿長蛇 えんえんちょうだ enenchouda
竜頭蛇尾 りゅうとうだび ryuutoudabi
紆余委蛇 うよいい uyoii
蜿蜒長蛇 えんえんちょうだ enenchouda
蜒蜒長蛇 えんえんちょうだ enenchouda
蛟竜毒蛇 こうりゅうどくだ kouryuudokuda
涸沢之蛇 こたくのへび kotakunohebi
春蚓秋蛇 しゅんいんしゅうだ shuninshuuda
杯中蛇影 はいちゅうのだえい haichuunodaei
竜蛇之歳 りゅうだのとし ryuudanotoshi

Idioms

長蛇の列 ちょうだのれつ choudanoretsu
涸沢の蛇 こたくのへび kotakunohebi
蛇足 だそく dasoku
蛇を画いて足を添う へびをえがいてあしをそう hebiwoegaiteashiwosou