Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

柚が黄色くなれば医者が青くなる ゆずがきいろくなればいしゃがあおくなる yuzugakiirokunarebaishagaaokunaru
思い内にあれば色外に現る おもいうちにあればいろそとにあらわる omoiuchiniarebairosotoniarawaru
色即是空、空即是色 しきそくぜくう、くうそくぜしき shikisokuzekuu、kuusokuzeshiki
巧言令色鮮し仁 こうげんれいしょくすくなしじん kougenreishokusukunashijin
英雄色を好む えいゆういろをこのむ eiyuuirowokonomu
色は思案の外 いろはしあんのほか irohashiannohoka
色の白いは七難隠す いろのしろいはしちなんかくす ironoshiroihashichinankakusu
色気より食い気 いろけよりくいけ irokeyorikuike
色男金と力はなかりけり いろおとこかねとちからはなかりけり irootokokanetochikarahanakarikeri

Yojijukugo (4-Character Idioms)

三光水色 さんこうすいしょく sankousuishoku
談虎色変 だんこしきへん dankoshikihen
采色不定 さいしょくふてい saishokufutei
姦声乱色 かんせいらんしょく kanseiranshoku
歓言愉色 かんげんゆしょく kangenyushoku
黯然失色 あんぜんしっしょく anzenshisshoku
無色透明 むしょくとうめい mushokutoumei
暮色蒼然 ぼしょくそうぜん boshokusouzen
英雄好色 えいゆうこうしょく eiyuukoushoku
喜色満面 きしょくまんめん kishokumanmen
疾言遽色 しつげんきょしょく shitsugenkyoshoku
秀色神彩 しゅうしょくしんさい shuushokushinsai
翠色冷光 すいしょくれいこう suishokureikou
水声山色 すいせいさんしょく suiseisanshoku
蒼然暮色 そうぜんぼしょく souzenboshoku
古色蒼然 こしょくそうぜん koshokusouzen
沈湎冒色 ちんめんぼうしょく chinmenboushoku
洞庭春色 どうていしゅんしょく douteishunshoku
物色比類 ぶっしょくひるい busshokuhirui
目迷五色 もくめいごしき mokumeigoshiki
五色霜林 ごしきのそうりん goshikinosourin
天姿国色 てんしこくしょく tenshikokushoku
天香国色 てんこうこくしょく tenkoukokushoku
大驚失色 たいきょうしっしょく taikyoushisshoku
青松落色 せいしょうらくしょく seishourakushoku
清光素色 せいこうそしょく seikousoshoku
神色自若 しんしょくじじゃく shinshokujijaku
十人十色 じゅうにんといろ juunintoiro
色即是空 しきそくぜくう shikisokuzekuu
色相世界 しきそうせかい shikisousekai
秀色神采 しゅうしょくしんさい shuushokushinsai
才色兼備 さいしょくけんび saishokukenbi
察言観色 さつげんかんしき satsugenkanshiki
山光水色 さんこうすいしょく sankousuishoku
国色天香 こくしょくてんこう kokushokutenkou
巧言令色 こうげんれいしょく kougenreishoku
空即是色 くうそくぜしき kuusokuzeshiki

Idioms

喜怒色に現さず きどいろにあらわさず kidoironiarawasazu
色をなす いろをなす irowonasu
目の色を変える めのいろをかえる menoirowokaeru
旗色が悪い はたいろがわるい hatairogawarui
難色を示す なんしょくをしめす nanshokuwoshimesu
玉虫色 たまむしいろ tamamushiiro
嘴が黄色い くちばしがきいろい kuchibashigakiiroi
黄色い声 きいろいこえ kiiroikoe
顔色をうかがう かおいろをうかがう kaoirowoukagau
顔色無し がんしょくなし ganshokunashi
色を失う いろをうしなう irowoushinau
色を付ける いろをつける irowotsukeru