Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

清水の舞台から飛び下りる きよみずのぶたいからとびおりる kiyomizunobutaikaratobioriru
無いが意見の総仕舞 ないがいけんのそうじまい naigaikennosoujimai
手の舞い足の踏む所を知らず てのまいあしのふむところをしらず tenomaiashinofumutokorowoshirazu
二の舞を演ずる にのまいをえんずる ninomaiwoenzuru
二の舞を演じる にのまいをえんじる ninomaiwoenjiru
金時の火事見舞い きんときのかじみまい kintokinokajimimai
清水の舞台から飛び降りる きよみずのぶたいからとびおりる kiyomizunobutaikaratobioriru
縁の下の舞 えんのしたのまい ennoshitanomai

Yojijukugo (4-Character Idioms)

歌舞歓楽 かぶかんらく kabukanraku
長袖善舞 ちょうしゅうぜんぶ choushuuzenbu
起居振舞 たちいふるまい tachiifurumai
手舞足踏 しゅぶそくとう shubusokutou
鼓舞激励 こぶげきれい kobugekirei
狂歌乱舞 きょうからんぶ kyoukaranbu
竜飛鳳舞 りゅうひほうぶ ryuuhihoubu
舞馬之災 ぶばのわざわい bubanowazawai
馬舞之災 ばぶのさい babunosai
立居振舞 たちいふるまい tachiifurumai
陣中見舞 じんちゅうみまい jinchuumimai
徇私舞弊 じゅんしぶへい junshibuhei
曲筆舞文 きょくひつぶぶん kyokuhitsububun
喜躍抃舞 きやくべんぶ kiyakubenbu
歓欣鼓舞 かんきんこぶ kankinkobu
歓喜抃舞 かんきべんぶ kankibenbu
緩歌縵舞 かんかまんぶ kankamanbu
緩歌慢舞 かんかまんぶ kankamanbu
歌舞優楽 かぶゆうらく kabuyuuraku
歌舞音曲 かぶおんきょく kabuonkyoku
舞文曲筆 ぶぶんきょくひつ bubunkyokuhitsu
舞文弄法 ぶぶんろうほう bubunrouhou
鴬語花舞 おうごかぶ ougokabu
椀飯振舞 おうばんぶるまい oubanburumai
大盤振舞 おおばんぶるまい oobanburumai
大番振舞 おおばんぶるまい oobanburumai
狂喜乱舞 きょうきらんぶ kyoukiranbu

Idioms

長袖よく舞い、多銭よく商う ちょうしゅうよくまい、たせんよくあきなう choushuuyokumai、tasenyokuakinau
手の舞い足の踏むところを知らず てのまいあしのふむところをしらず tenomaiashinofumutokorowoshirazu
足の踏み手の舞うを知らず あしのふみてのまうをしらず ashinofumitenomauwoshirazu
檜舞台 ひのきぶたい hinokibutai
独り舞台 ひとりぶたい hitoributai