Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

壁に耳あり障子に目あり かべにみみありしょうじにめあり kabenimimiarishoujinimeari
馬の耳に念仏 うまのみみにねんぶつ umanomimininenbutsu
馬の耳に風 うまのみみにかぜ umanomiminikaze
忠言耳に逆らう ちゅうげんみみにさからう chuugenmiminisakarau
蛇に足無し魚に耳無し へびにあしなしうおにみみなし hebiniashinashiuonimiminashi
耳学問 みみがくもん mimigakumon
壁に耳あり かべにみみあり kabenimimiari
杓子は耳掻きにならず しゃくしはみみかきにならず shakushihamimikakininarazu
耳を掩うて鐘を盗む みみをおおうてかねをぬすむ mimiwoooutekanewonusumu
金言耳に逆う きんげんみみにさかう kingenmiminisakau
耳に胼胝ができる みみにたこができる miminitakogadekiru
寝耳に水 ねみみにみず nemiminimizu
大声里耳に入らず たいせいりじにいらず taiseirijiniirazu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

耳聞目見 じぶんもくけん jibunmokuken
馬耳東風 ばじとうふう bajitoufuu
耳提面命 じていめんめい jiteimenmei
耳聡目明 じそうもくめい jisoumokumei
耳食之談 じしょくのだん jishokunodan
耳竪垂肩 じじゅすいけん jijusuiken
耳熟能詳 じじゅくのうしょう jijukunoushou
耳視目食 じしもくしょく jishimokushoku
口耳之学 こうじのがく koujinogaku
口耳四寸 こうじしすん koujishisun
六十耳順 ろくじゅうじじゅん rokujuujijun
目食耳視 もくしょくじし mokushokujishi
飛耳長目 ひじちょうもく hijichoumoku
耳目之欲 じもくのよく jimokunoyoku
充耳不聞 じゅうじふぶん juujifubun
躡足附耳 じょうそくふじ jousokufuji
垂頭塞耳 すいとうそくじ suitousokuji
舌敝耳聾 ぜっぺいじろう zeppeijirou
舌弊耳聾 ぜっぺいじろう zeppeijirou
忠言逆耳 ちゅうげんぎゃくじ chuugengyakuji
長目飛耳 ちょうもくひじ choumokuhiji
踏足付耳 とうそくふじ tousokufuji
附耳之言 ふじのげん fujinogen
付耳之言 ふじのげん fujinogen
俛首帖耳 ふしゅちょうじ fushuchouji
俯首帖耳 ふしゅちょうじ fushuchouji
鳶目兎耳 えんもくとじ enmokutoji
掩耳盗鐘 えんじとうしょう enjitoushou
貴耳賤目 きじせんもく kijisenmoku
交頭接耳 こうとうせつじ koutousetsuji
口耳講説 こうじこうせつ koujikousetsu
提耳面命 ていじめんめい teijimenmei
以耳代目 いじだいもく ijidaimoku

Idioms

耳に入る みみにはいる miminihairu
流れに耳を洗う ながれにみみをあらう nagarenimimiwoarau
耳寄りな みみよりな mimiyorina
耳を貸す みみをかす mimiwokasu
耳が遠い みみがとおい mimigatooi
耳をくすぐる みみをくすぐる mimiwokusuguru
耳を劈く みみをつんざく mimiwotsunzaku
地獄耳 じごくみみ jigokumimi
小耳に挟む こみみにはさむ komiminihasamu
聞き耳を立てる ききみみをたてる kikimimiwotateru
牛耳る ぎゅうじる gyuujiru
聞く耳を持たない きくみみをもたない kikumimiwomotanai
牛耳を執る ぎゅうじをとる gyuujiwotoru
耳順 じじゅん jijun
忠言は耳に逆らう ちゅうげんはみみにさからう chuugenhamiminisakarau
耳にする みみにする miminisuru
耳慣れない みみなれない miminarenai
耳打ちする みみうちする mimiuchisuru
右の耳から左の耳 みぎのみみからひだりのみみ miginomimikarahidarinomimi
耳を揃える みみをそろえる mimiwosoroeru
耳を塞ぐ みみをふさぐ mimiwofusagu
耳をそばだてる みみをそばだてる mimiwosobadateru
耳を傾ける みみをかたむける mimiwokatamukeru
耳を疑う みみをうたがう mimiwoutagau
耳に挟む みみにはさむ miminihasamu
耳に付く みみにつく miminitsuku
耳にたこができる みみにたこができる miminitakogadekiru
耳に障る みみにさわる miminisawaru
耳に入れる みみにいれる miminiireru
耳が早い みみがはやい mimigahayai
耳が痛い みみがいたい mimigaitai