Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

一筋縄で行かぬ ひとすじなわでいかぬ hitosujinawadeikanu
盗人を見て縄を綯う ぬすびとをみてなわをなう nusubitowomitenawawonau
泥縄 どろなわ doronawa
泥棒を見て縄を綯う どろぼうをみてなわをなう dorobouwomitenawawonau
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる hebinikamaretekuchinawaniojiru
盗人を捕らえて縄を綯う ぬすびとをとらえてなわをなう nusubitowotoraetenawawonau
泥棒を捕らえて縄を綯う どろぼうをとらえてなわをなう dorobouwotoraetenawawonau
禍福は糾える縄の如し かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawanogotoshi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

自縄自縛 じじょうじばく jijoujibaku
妄想之縄 もうぞうのなわ mouzounonawa
赤縄繋足 せきじょうけいそく sekijoukeisoku
七五三縄 しめなわ shimenawa
結縄之政 けつじょうのまつりごと ketsujounomatsurigoto
規則縄墨 きそくじょうぼく kisokujouboku
引縄批根 いんじょうへいこん injouheikon
規矩準縄 きくじゅんじょう kikujunjou
鉤縄規矩 こうじょうきく koujoukiku

Idioms

禍福は糾える縄のごとし かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawanogotoshi
赤縄 せきじょう sekijou