Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

紅は園生に植えても隠れなし くれないはそのうにうえてもかくれなし kurenaihasonouniuetemokakurenashi
朝に紅顔ありて夕べに白骨となる あしたにこうがんありてゆうべにはっこつとなる ashitanikouganariteyuubenihakkotsutonaru
柳は緑花は紅 やなぎはみどりはなはくれない yanagihamidorihanahakurenai
万緑叢中紅一点 ばんりょくそうちゅうこういってん banryokusouchuukouitten
紅一点 こういってん kouitten

Yojijukugo (4-Character Idioms)

朝有紅顔 ちょうゆうこうがん chouyuukougan
林間紅葉 りんかんこうよう rinkankouyou
柳緑桃紅 りゅうりょくとうこう ryuuryokutoukou
碧眼紅毛 へきがんこうもう hekigankoumou
紛紅駭緑 ふんこうがいりょく funkougairyoku
万緑一紅 ばんりょくいっこう banryokuikkou
万紫千紅 ばんしせんこう banshisenkou
灯紅酒緑 とうこうしゅりょく toukoushuryoku
千紅万紫 せんこうばんし senkoubanshi
紅口白牙 こうこうはくが koukouhakuga
紅顔可憐 こうがんかれん kougankaren
柳緑花紅 りゅうりょくかこう ryuuryokukakou
緑酒紅灯 りょくしゅこうとう ryokushukoutou
花紅柳緑 かこうりゅうりょく kakouryuuryoku
紅灯緑酒 こうとうりょくしゅ koutouryokushu
紅葉良媒 こうようりょうばい kouyouryoubai
紅毛碧眼 こうもうへきがん koumouhekigan
紅粉青蛾 こうふんせいが koufunseiga
翠帳紅閨 すいちょうこうけい suichoukoukei
千紫万紅 せんしばんこう senshibankou
桃紅柳緑 とうこうりゅうりょく toukouryuuryoku

Idioms

紅顔の美少年 こうがんのびしょうねん kougannobishounen
霜葉は二月の花より紅なり そうようはにがつのはなよりくれないなり souyouhanigatsunohanayorikurenainari
花は紅、柳は緑 はなはくれない、やなぎはみどり hanahakurenai、yanagihamidori