Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

自家薬籠中の物 じかやくろうちゅうのもの jikayakurouchuunomono
薬籠中の物 やくろうちゅうのもの yakurouchuunomono
籠で水を汲む かごでみずをくむ kagodemizuwokumu
駕籠に乗る人担ぐ人そのまた草鞋を作る人 かごにのるひとかつぐひとそのまたわらじをつくるひと kagoninoruhitokatsuguhitosonomatawarajiwotsukuruhito
駕籠舁き駕籠に乗らず かごかきかごにのらず kagokakikagoninorazu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

池魚籠鳥 ちぎょろうちょう chigyorouchou
自家薬籠 じかやくろう jikayakurou
薬籠中物 やくろうちゅうのもの yakurouchuunomono
籠鳥檻猿 ろうちょうかんえん rouchoukanen
檻猿籠鳥 かんえんろうちょう kanenrouchou
籠鳥恋雲 ろうちょうれんうん rouchourenun

Idioms

陰に籠る いんにこもる innikomoru
籠の鳥 かごのとり kagonotori