Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

重箱の隅をつつく じゅうばこのすみをつつく juubakonosumiwotsutsuku
重箱の隅を楊枝でほじくる じゅうばこのすみをようじでほじくる juubakonosumiwoyoujidehojikuru
開けて悔しき玉手箱 あけてくやしきたまてばこ aketekuyashikitamatebako

Yojijukugo (4-Character Idioms)

巾箱之寵 きんそうのちょう kinsounochou
羅綺千箱 らきせんばこ rakisenbako

Idioms

パンドラの箱 ぱんどらのはこ pandoranohako