Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

女心と秋の空 おんなごころとあきのそら onnagokorotoakinosora
秋葉山から火事 あきばやまからかじ akibayamakarakaji
秋茄子嫁に食わすな あきなすびよめにくわすな akinasubiyomenikuwasuna
秋刀魚が出ると按摩が引っ込む さんまがでるとあんまがひっこむ sanmagaderutoanmagahikkomu
物言えば唇寒し秋の風 ものいえばくちびるさむしあきのかぜ monoiebakuchibirusamushiakinokaze
天高く馬肥ゆる秋 てんたかくうまこゆるあき tentakakuumakoyuruaki
秋波を送る しゅうはをおくる shuuhawookuru
危急存亡の秋 ききゅうそんぼうのとき kikyuusonbounotoki
男心と秋の空 おとこごころとあきのそら otokogokorotoakinosora
一葉落ちて天下の秋を知る いちようおちててんかのあきをしる ichiyouochitetenkanoakiwoshiru
秋の鹿は笛に寄る あきのしかはふえによる akinoshikahafueniyoru
秋の扇 あきのおうぎ akinoougi
秋高く馬肥ゆ あきたかくうまこゆ akitakakuumakoyu
秋の日は釣瓶落とし あきのひはつるべおとし akinohihatsurubeotoshi
秋茄子は嫁に食わすな あきなすはよめにくわすな akinasuhayomenikuwasuna

Yojijukugo (4-Character Idioms)

老気横秋 ろうきおうしゅう roukioushuu
仲秋翫月 ちゅうしゅうがんげつ chuushuugangetsu
仲秋名月 ちゅうしゅうのめいげつ chuushuunomeigetsu
中秋無月 ちゅうしゅうむげつ chuushuumugetsu
桐葉知秋 どうようちしゅう douyouchishuu
媚眼秋波 びがんしゅうは biganshuuha
氷壺秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
冰壺秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
氷壷秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
冰壷秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
皮裏春秋 ひりのしゅんじゅう hirinoshunjuu
皮裏陽秋 ひりのようしゅう hirinoyoushuu
明察秋毫 めいさつしゅうごう meisatsushuugou
秋日荒涼 しゅうじつこうりょう shuujitsukouryou
秋風落莫 しゅうふうらくばく shuufuurakubaku
秋風蕭条 しゅうふうしょうじょう shuufuushoujou
秋風索莫 しゅうふうさくばく shuufuusakubaku
秋霜烈日 しゅうそうれつじつ shuusouretsujitsu
春風秋雨 しゅんぷうしゅうう shunpuushuuu
春愁秋思 しゅんしゅうしゅうし shunshuushuushi
春蛙秋蝉 しゅんあしゅうぜん shunashuuzen
千秋万古 せんしゅうばんこ senshuubanko
晴雲秋月 せいうんしゅうげつ seiunshuugetsu
千秋万歳 せんしゅうばんざい senshuubanzai
叢蘭秋風 そうらんしゅうふう souranshuufuu
中秋名月 ちゅうしゅうのめいげつ chuushuunomeigetsu
春露秋霜 しゅんろしゅうそう shunroshuusou
秋高馬肥 しゅうこうばひ shuukoubahi
秋霜三尺 しゅうそうさんじゃく shuusousanjaku
秋天一碧 しゅうてんいっぺき shuutenippeki
秋風冽冽 しゅうふうれつれつ shuufuuretsuretsu
春蕪秋野 しゅんぶしゅうや shunbushuuya
春蘭秋菊 しゅんらんしゅうぎく shunranshuugiku
初秋涼夕 しょしゅうりょうせき shoshuuryouseki
一刻千秋 いっこくせんしゅう ikkokusenshuu
一葉知秋 いちようちしゅう ichiyouchishuu
一日千秋 いちじつせんしゅう ichijitsusenshuu
一日三秋 いちじつさんしゅう ichijitsusanshuu
暗送秋波 あんそうしゅうは ansoushuuha
万古千秋 ばんこせんしゅう bankosenshuu
月旦春秋 げったんしゅんじゅう gettanshunjuu
三尺秋水 さんじゃくしゅうすい sanjakushuusui
社燕秋鴻 しゃえんしゅうこう shaenshuukou
秋高気爽 しゅうこうきそう shuukoukisou
秋毫之末 しゅうごうのすえ shuugounosue
秋風索漠 しゅうふうさくばく shuufuusakubaku
秋風索寞 しゅうふうさくばく shuufuusakubaku
秋風洌洌 しゅうふうれつれつ shuufuuretsuretsu
春蚓秋蛇 しゅんいんしゅうだ shuninshuuda
春夏秋冬 しゅんかしゅうとう shunkashuutou
春秋筆法 しゅんじゅうのひっぽう shunjuunohippou
中秋玩月 ちゅうしゅうがんげつ chuushuugangetsu

Idioms

春秋に富む しゅんじゅうにとむ shunjuunitomu
春秋の筆法 しゅんじゅうのひっぽう shunjuunohippou
春秋高し しゅんじゅうたかし shunjuutakashi
千秋楽 せんしゅうらく senshuuraku
秋風が立つ あきかぜがたつ akikazegatatsu