Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

豚に真珠 ぶたにしんじゅ butanishinju
真綿で首を締めるよう まわたでくびをしめるよう mawatadekubiwoshimeruyou
廬山の真面目 ろざんのしんめんもく rozannoshinmenmoku
真綿に針を包む まわたにはりをつつむ mawatanihariwotsutsumu
蛇は竹の筒に入れても真っすぐにならぬ へびはたけのつつにいれてもまっすぐにならぬ hebihatakenotsutsuniiretemomassuguninaranu
烏が鵜の真似 からすがうのまね karasugaunomane
鵜の真似をする烏 うのまねをするからす unomanewosurukarasu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

正真正銘 しょうしんしょうめい shoushinshoumei
真相究明 しんそうきゅうめい shinsoukyuumei
真人大観 しんじんたいかん shinjintaikan
真正真銘 しんしょうしんめい shinshoushinmei
真実無妄 しんじつむぼう shinjitsumubou
純真可憐 じゅんしんかれん junshinkaren
帰真反璞 きしんはんはく kishinhanhaku
真一文字 まいちもんじ maichimonji
真帆片帆 まほかたほ mahokataho
白水真人 はくすいしんじん hakusuishinjin
純真無垢 じゅんしんむく junshinmuku
真実一路 しんじついちろ shinjitsuichiro
真剣勝負 しんけんしょうぶ shinkenshoubu
直情真気 ちょくじょうしんき chokujoushinki
朝真暮偽 ちょうしんぼぎ choushinbogi
天真爛漫 てんしんらんまん tenshinranman

Idioms

自然は真空を嫌う しぜんはしんくうをきらう shizenhashinkuuwokirau
猿の人真似 さるのひとまね sarunohitomane
見様見真似 みようみまね miyoumimane
真綿で首を絞める まわたでくびをしめる mawatadekubiwoshimeru
真に受ける まにうける maniukeru
真に迫る しんにせまる shinnisemaru
猿真似 さるまね sarumane