虎は死して皮を留め、人は死して名を残す とらはししてかわをとどめ、ひとはししてなをのこす torahashishitekawawotodome、hitohashishitenawonokosu
虎は死して皮を留め人は死して名を残す とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす torahashishitekawawotodomehitohashishitenawonokosu
在留邦人 ざいりゅうほうじん zairyuuhoujin
人死留名 じんしりゅうめい jinshiryuumei
豹死留皮 ひょうしりゅうひ hyoushiryuuhi
御目に留まる おめにとまる omenitomaru
心に留める こころにとめる kokoronitomeru
取り留めの無い とりとめのない toritomenonai
目にも留まらぬ めにもとまらぬ menimotomaranu
目に留まる めにとまる menitomaru
豹は死して皮を留め、人は死して名を留む ひょうはししてかわをとどめ、ひとはししてなをとどむ hyouhashishitekawawotodome、hitohashishitenawotodomu