Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

煩悩の犬は追えども去らず ぼんのうのいぬはおえどもさらず bonnounoinuhaoedomosarazu
犬も歩けば棒に当たる いぬもあるけばぼうにあたる inumoarukebabouniataru
夫婦喧嘩は犬も食わぬ ふうふげんかはいぬもくわぬ fuufugenkahainumokuwanu
犬が西向きゃ尾は東 いぬがにしむきゃおはひがし inuganishimukyaohahigashi
犬と猿 いぬとさる inutosaru
犬に論語 いぬにろんご inunirongo
尾を振る犬は叩かれず おをふるいぬはたたかれず owofuruinuhatatakarezu
飼い犬に手を噛まれる かいいぬにてをかまれる kaiinunitewokamareru
犬馬の心 けんばのこころ kenbanokokoro
犬馬の養い けんばのやしない kenbanoyashinai
手飼いの犬に手を食われる てがいのいぬにてをくわれる tegainoinunitewokuwareru
夫婦喧嘩は犬も食わない ふうふげんかはいぬもくわない fuufugenkahainumokuwanai
犬猿の仲 けんえんのなか kenennonaka
負け犬の遠吠え まけいぬのとおぼえ makeinunotooboe
一犬虚に吠ゆれば万犬実に伝う いっけんきょにほゆればばんけんじつにつたう ikkenkyonihoyurebabankenjitsunitsutau
吠える犬は噛みつかぬ ほえるいぬはかみつかぬ hoeruinuhakamitsukanu
我が門で吠えぬ犬無し わがかどでほえぬいぬなし wagakadodehoenuinunashi
犬になるとも大所の犬になれ いぬになるともおおどこのいぬになれ inuninarutomooodokonoinuninare
犬の川端歩き いぬのかわばたあるき inunokawabataaruki
犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ inuhamikkakaebasannenonwowasurenu
犬も朋輩鷹も朋輩 いぬもほうばいたかもほうばい inumohoubaitakamohoubai
犬骨折って鷹にとられる いぬほねおってたかにとられる inuhoneottetakanitorareru
飢えたる犬は棒を恐れず うえたるいぬはぼうをおそれず uetaruinuhabouwoosorezu
犬も歩けば棒にあたる いぬもあるけばぼうにあたる inumoarukebabouniataru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

鷹犬之才 ようけんのさい youkennosai
陶犬瓦鶏 とうけんがけい toukengakei
喪家之犬 そうかのいぬ soukanoinu
蜀犬吠日 しょくけんはいじつ shokukenhaijitsu
犬馬之労 けんばのろう kenbanorou
犬馬之養 けんばのよう kenbanoyou
犬馬之年 けんばのとし kenbanotoshi
見兔放犬 けんとほうけん kentohouken
犬牙相制 けんがそうせい kengasousei
邑犬群吠 ゆうけんぐんばい yuukengunbai
驢鳴犬吠 ろめいけんばい romeikenbai
瓦鶏陶犬 がけいとうけん gakeitouken
鶏犬不寧 けいけんふねい keikenfunei
犬猿之仲 けんえんのなか kenennonaka
犬吠驢鳴 けんばいろめい kenbairomei
犬馬之心 けんばのこころ kenbanokokoro
犬馬之歯 けんばのよわい kenbanoyowai
豚児犬子 とんじけんし tonjikenshi
淮南鶏犬 わいなんのけいけん wainannokeiken

Idioms

吠える犬は噛み付かぬ ほえるいぬはかみつかぬ hoeruinuhakamitsukanu
犬馬の労 けんばのろう kenbanorou
犬の遠吠え いぬのとおぼえ inunotooboe
鶏犬相聞こゆ けいけんあいきこゆ keikenaikikoyu
虎を描きて犬に類す とらをえがきていぬにるいす torawoegakiteinuniruisu