Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

奥歯に物が挟まる おくばにものがはさまる okubanimonogahasamaru
金は天下の回り物 かねはてんかのまわりもの kanehatenkanomawarimono
臭い物に蓋をする くさいものにふたをする kusaimononifutawosuru
好きこそ物の上手なれ すきこそもののじょうずなれ sukikosomononojouzunare
高見の見物 たかみのけんぶつ takaminokenbutsu
天は二物を与えず てんはにぶつをあたえず tenhanibutsuwoataezu
長い物には巻かれろ ながいものにはまかれろ nagaimononihamakarero
残り物に福がある のこりものにふくがある nokorimononifukugaaru
無用の長物 むようのちょうぶつ muyounochoubutsu
目は口ほどに物を言う めはくちほどにものをいう mehakuchihodonimonowoiu
物は言いよう ものはいいよう monohaiiyou
物は相談 ものはそうだん monohasoudan
物は試し ものはためし monohatameshi
安物買いの銭失い やすものがいのぜにうしない yasumonogainozeniushinai
命あっての物種 いのちあってのものだね inochiattenomonodane
自家薬籠中の物 じかやくろうちゅうのもの jikayakurouchuunomono
高みの見物 たかみのけんぶつ takaminokenbutsu
出物腫れ物所嫌わず でものはれものところきらわず demonoharemonotokorokirawazu
残り物には福がある のこりものにはふくがある nokorimononihafukugaaru
化物の正体見たり枯れ尾花 ばけもののしょうたいみたりかれおばな bakemononoshoutaimitarikareobana
名物に旨い物なし めいぶつにうまいものなし meibutsuniumaimononashi
物言えば唇寒し秋の風 ものいえばくちびるさむしあきのかぜ monoiebakuchibirusamushiakinokaze
物には時節 ものにはじせつ mononihajisetsu
物も言いようで角が立つ ものもいいようでかどがたつ monomoiiyoudekadogatatsu
薬籠中の物 やくろうちゅうのもの yakurouchuunomono
我が物と思えば軽し笠の雪 わがものとおもえばかろしかさのゆき wagamonotoomoebakaroshikasanoyuki
はやり物は廃り物 はやりものはすたりもの hayarimonohasutarimono
カエサルの物はカエサルに かえさるのものはかえさるに kaesarunomonohakaesaruni
世間は張り物 せけんははりもの sekenhaharimono
伊勢や日向の物語 いせやひゅうがのものがたり iseyahyuuganomonogatari
初物七十五日 はつものしちじゅうごにち hatsumonoshichijuugonichi
合わせ物は離れ物 あわせものははなれもの awasemonohahanaremono
売り物には花を飾れ うりものにははなをかざれ urimononihahanawokazare
夫婦は合わせ物離れ物 ふうふはあわせものはなれもの fuufuhaawasemonohanaremono
好物に祟り無し こうぶつにたたりなし koubutsunitatarinashi
恐い物見たさ こわいものみたさ kowaimonomitasa
我が物食うて主の力持ち わがものくうてしゅうのちからもち wagamonokuuteshuunochikaramochi
戴く物は夏もお小袖 いただくものはなつもおこそで itadakumonohanatsumookosode
旨い物は宵に食え うまいものはよいにくえ umaimonohayoinikue
旨い物食わす人に油断すな うまいものくわすひとにゆだんすな umaimonokuwasuhitoniyudansuna
海の物とも山の物ともつかぬ うみのものともやまのものともつかぬ uminomonotomoyamanomonotomotsukanu
物は考えよう ものはかんがえよう monohakangaeyou
物言えば唇寒し ものいえばくちびるさむし monoiebakuchibirusamushi
空き腹にまずい物なし すきはらにまずいものなし sukiharanimazuimononashi
食い物の恨みは怖い くいもののうらみはこわい kuimononouramihakowai

Yojijukugo (4-Character Idioms)

事事物物 じじぶつぶつ jijibutsubutsu
玩物喪志 がんぶつそうし ganbutsusoushi
格物究理 かくぶつきゅうり kakubutsukyuuri
開物成務 かいぶつせいむ kaibutsuseimu
格物致知 かくぶつちち kakubutsuchichi
一物一景 いちぶついっけい ichibutsuikkei
薄物細故 はくぶつさいこ hakubutsusaiko
万物流転 ばんぶつるてん banbutsuruten
万物斉同 ばんぶつせいどう banbutsuseidou
物心両面 ぶっしんりょうめん busshinryoumen
物情騒然 ぶつじょうそうぜん butsujousouzen
物換星移 ぶっかんせいい bukkanseii
忘憂之物 ぼうゆうのもの bouyuunomono
物見遊山 ものみゆさん monomiyusan
物臭道心 ものぐさどうしん monogusadoushin
薬籠中物 やくろうちゅうのもの yakurouchuunomono
以身役物 いしんえきぶつ ishinekibutsu
応機接物 おうきせつもつ oukisetsumotsu
人物月旦 じんぶつげったん jinbutsugettan
致知格物 ちちかくぶつ chichikakubutsu
天地万物 てんちばんぶつ tenchibanbutsu
儻来之物 とうらいのもの tourainomono
博物窮理 はくぶつきゅうり hakubutsukyuuri
博物究理 はくぶつきゅうり hakubutsukyuuri
万物一馬 ばんぶついちば banbutsuichiba
万物一府 ばんぶついっぷ banbutsuippu
万物殷富 ばんぶついんぷ banbutsuinpu
万物逆旅 ばんぶつのげきりょ banbutsunogekiryo
風塵外物 ふうじんがいぶつ fuujingaibutsu
物我一体 ぶつがいったい butsugaittai
物議騒然 ぶつぎそうぜん butsugisouzen
物色比類 ぶっしょくひるい busshokuhirui
物是人非 ぶつぜじんぴ butsuzejinpi
物物交換 ぶつぶつこうかん butsubutsukoukan
物論囂囂 ぶつろんごうごう butsurongougou

Idioms

金が物を言う かねがものをいう kanegamonowoiu
鳴り物入り なりものいり narimonoiri
万物の霊長 ばんぶつのれいちょう banbutsunoreichou
腹に一物 はらにいちもつ haraniichimotsu
腫れ物に触るよう はれものにさわるよう haremononisawaruyou
物議を醸す ぶつぎをかもす butsugiwokamosu
眉唾物 まゆつばもの mayutsubamono
胸に一物 むねにいちもつ muneniichimotsu
目に物を言わす めにものいわす menimonoiwasu
目に物見せる めにものみせる menimonomiseru
物を言う ものをいう monowoiu
物の用 もののよう mononoyou
物ともしない ものともしない monotomoshinai
物心が付く ものごころがつく monogokorogatsuku
物が分かる ものがわかる monogawakaru
物になる ものになる mononinaru
物にする ものにする mononisuru
横の物を縦にもしない よこのものをたてにもしない yokonomonowotatenimoshinai
天地も一指なり、万物も一馬なり てんちもいっしなり、ばんぶつもいちばなり tenchimoisshinari、banbutsumoichibanari
万物は流転する ばんぶつはるてんする banbutsuharutensuru
忘憂の物 ぼうゆうのもの bouyuunomono