Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

脳ある鷹は爪を隠す のうあるたかはつめをかくす nouarutakahatsumewokakusu
鼠捕る猫は爪を隠す ねずみとるねこはつめをかくす nezumitorunekohatsumewokakusu
瓜に爪あり、爪に爪無し うりにつめあり、つめにつめなし urinitsumeari、tsumenitsumenashi
爪に火を点す つめにひをともす tsumenihiwotomosu
能ある鷹は爪を隠す のうあるたかはつめをかくす nouarutakahatsumewokakusu
爪に火をともす つめにひをともす tsumenihiwotomosu
爪で拾って箕でこぼす つめでひろってみでこぼす tsumedehirottemidekobosu
爪の垢を煎じて飲む つめのあかをせんじてのむ tsumenoakawosenjitenomu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

苦爪楽髪 くづめらくがみ kudumerakugami
爪牙之士 そうがのし souganoshi
能鷹隠爪 のうよういんそう nouyouinsou
楽髪苦爪 らくがみくづめ rakugamikudume
苦髪楽爪 くがみらくずめ kugamirakuzume
雪泥鴻爪 せつでいのこうそう setsudeinokousou

Idioms

爪の垢ほど つめのあかほど tsumenoakahodo
爪を研ぐ つめをとぐ tsumewotogu
頭の天辺から足の爪先まで あたまのてっぺんからあしのつまさきまで atamanoteppenkaraashinotsumasakimade