Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

焦眉の急 しょうびのきゅう shoubinokyuu
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす nakusemiyorimonakanuhotarugamiwokogasu
鳴かぬ蛍が身を焦がす なかぬほたるがみをこがす nakanuhotarugamiwokogasu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

焦唇乾舌 しょうしんかんぜつ shoushinkanzetsu
焦心苦慮 しょうしんくりょ shoushinkuryo
焦頭爛額 しょうとうらんがく shoutourangaku
懊悩焦慮 おうのうしょうりょ ounoushouryo
焦熬投石 しょうごうとうせき shougoutouseki
焦脣乾舌 しょうしんかんぜつ shoushinkanzetsu
焦熱地獄 しょうねつじごく shounetsujigoku
焦眉之急 しょうびのきゅう shoubinokyuu
唇焦口燥 しんしょうこうそう shinshoukousou
憤懣焦燥 ふんまんしょうそう funmanshousou
爛額焦頭 らんがくしょうとう rangakushoutou

Idioms

天を焦がす てんをこがす tenwokogasu
身を焦がす みをこがす miwokogasu