Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

多勢に無勢 たぜいにぶぜい tazeinibuzei
無い袖は振れない ないそではふれない naisodehafurenai
無用の長物 むようのちょうぶつ muyounochoubutsu
無理が通れば道理引っ込む むりがとおればどうりひっこむ murigatoorebadourihikkomu
有る袖は振れど無い袖は振れぬ あるそではふれどないそではふれぬ arusodehafuredonaisodehafurenu
一馬の奔る、一毛の動かざるは無し いちばのはしる、いちもうのうごかざるはなし ichibanohashiru、ichimounougokazaruhanashi
完膚無きまで かんぷなきまで kanpunakimade
義を見てせざるは勇無きなり ぎをみてせざるはゆうなきなり giwomitesezaruhayuunakinari
大欲は無欲に似たり たいよくはむよくににたり taiyokuhamuyokuninitari
多芸は無芸 たげいはむげい tageihamugei
無いが意見の総じまい ないがいけんのそうじまい naigaikennosoujimai
無くて七癖 なくてななくせ nakutenanakuse
無くて七癖あって四十八癖 なくてななくせあってしじゅうはっくせ nakutenanakuseatteshijuuhakkuse
無沙汰は無事の便り ぶさたはぶじのたより busatahabujinotayori
蛇に足無し魚に耳無し へびにあしなしうおにみみなし hebiniashinashiuonimiminashi
無用の用 むようのよう muyounoyou
礼も過ぎれば無礼になる れいもすぎればぶれいになる reimosugirebabureininaru
下戸の建てたる倉も無し げこのたてたるくらもなし gekonotatetarukuramonashi
例外の無い規則は無い れいがいのないきそくはない reigainonaikisokuhanai
便りの無いのは良い便り たよりのないのはよいたより tayorinonainohayoitayori
備え有れば憂い無し そなえあればうれいなし sonaearebaureinashi
凡夫盛んに神祟り無し ぼんぷさかんにかみたたりなし bonpusakannikamitatarinashi
勇将の下に弱卒無し ゆうしょうのもとにじゃくそつなし yuushounomotonijakusotsunashi
千里の馬はあれども一人の伯楽は無し せんりのうまはあれどもひとりのはくらくはなし senrinoumahaaredomohitorinohakurakuhanashi
名の無い星は宵から出る なのないほしはよいからでる nanonaihoshihayoikaraderu
大軍に関所無し たいぐんにせきしょなし taigunnisekishonashi
夫婦喧嘩も無いから起こる ふうふげんかもないからおこる fuufugenkamonaikaraokoru
女は三界に家無し おんなはさんがいにいえなし onnahasangainiienashi
好物に祟り無し こうぶつにたたりなし koubutsunitatarinashi
孝行のしたい時分に親は無し こうこうのしたいじぶんにおやはなし koukounoshitaijibunnioyahanashi
布施無い経に袈裟を落とす ふせないきょうにけさをおとす fusenaikyounikesawootosu
役者に年無し やくしゃにとしなし yakushanitoshinashi
念の過ぐるは無念 ねんのすぐるはむねん nennosuguruhamunen
恋に上下の隔て無し こいにじょうげのへだてなし koinijougenohedatenashi
恒産無き者は恒心無し こうさんなきものはこうしんなし kousannakimonohakoushinnashi
情けに刃向かう刃無し なさけにはむかうやいばなし nasakenihamukauyaibanashi
我が門で吠えぬ犬無し わがかどでほえぬいぬなし wagakadodehoenuinunashi
本木に勝る末木無し もときにまさるうらきなし motokinimasaruurakinashi
欲に頂無し よくにいただきなし yokuniitadakinashi
武士に二言は無い ぶしににごんはない bushininigonhanai
氏無くして玉の輿 うじなくしてたまのこし ujinakushitetamanokoshi
河豚食う無分別、河豚食わぬ無分別 ふぐくうむふんべつ、ふぐくわぬむふんべつ fugukuumufunbetsu、fugukuwanumufunbetsu
無いが意見の総仕舞 ないがいけんのそうじまい naigaikennosoujimai
玉の杯底無きが如し たまのさかずきそこなきがごとし tamanosakazukisokonakigagotoshi
瓜に爪あり、爪に爪無し うりにつめあり、つめにつめなし urinitsumeari、tsumenitsumenashi
甲斐無き星が夜を明かす かいなきほしがよをあかす kainakihoshigayowoakasu
盗人の隙はあれども守り手の隙は無い ぬすびとのひまはあれどもまもりてのひまはない nusubitonohimahaaredomomamoritenohimahanai
相手の無い喧嘩はできぬ あいてのないけんかはできぬ aitenonaikenkahadekinu
礼も過ぐれば無礼になる れいもすぐればぶれいになる reimosugurebabureininaru
若い時は二度無い わかいときはにどない wakaitokihanidonai
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄は無い おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない oyanoikentonasubinohanahasennihitotsumomudahanai
親は無くとも子は育つ おやはなくともこはそだつ oyahanakutomokohasodatsu
触らぬ神に祟り無し さわらぬかみにたたりなし sawaranukaminitatarinashi
譬えに嘘無し坊主に毛無し たとえにうそなしぼうずにけ無し tatoeniusonashibouzunike無shi
遠慮は無沙汰 えんりょはぶさた enryohabusata
遠慮無ければ近憂あり えんりょなければきんゆうあり enryonakerebakinyuuari
馬鹿に付ける薬は無い ばかにつけるくすりはない bakanitsukerukusurihanai
鬼神に横道無し きじんにおうどうなし kijinnioudounashi
鯛無くば狗母魚 たいなくばえそ tainakubaeso
鼬の無き間の貂誇り いたちのなきまのてんほこり itachinonakimanotenhokori

Yojijukugo (4-Character Idioms)

南無帰命 なむきみょう namukimyou
南無三宝 なむさんぼう namusanbou
当代無双 とうだいむそう toudaimusou
天下無双 てんかむそう tenkamusou
天衣無縫 てんいむほう tenimuhou
天下無敵 てんかむてき tenkamuteki
天壌無窮 てんじょうむきゅう tenjoumukyuu
天地無用 てんちむよう tenchimuyou
痛快無比 つうかいむひ tsuukaimuhi
痛烈無比 つうれつむひ tsuuretsumuhi
忠勇無双 ちゅうゆうむそう chuuyuumusou
大悪無道 たいあくむどう taiakumudou
大逆無道 たいぎゃくむどう taigyakumudou
太平無事 たいへいぶじ taiheibuji
他言無用 たごんむよう tagonmuyou
湛然無極 たんぜんむきょく tanzenmukyoku
造反無道 ぞうはんむどう zouhanmudou
千万無量 せんまんむりょう senmanmuryou
聖人無夢 せいじんむむ seijinmumu
清浄無垢 せいじょうむく seijoumuku
精忠無二 せいちゅうむに seichuumuni
清淡虚無 せいたんきょむ seitankyomu
正確無比 せいかくむひ seikakumuhi
水清無魚 すいせいむぎょ suiseimugyo
水火無情 すいかむじょう suikamujou
人畜無害 じんちくむがい jinchikumugai
諸行無常 しょぎょうむじょう shogyoumujou
諸法無我 しょほうむが shohoumuga
仁者無敵 じんしゃむてき jinshamuteki
純一無雑 じゅんいつむざつ junitsumuzatsu
純真無垢 じゅんしんむく junshinmuku
生死無常 しょうじむじょう shoujimujou
遮二無二 しゃにむに shanimuni
縦横無尽 じゅうおうむじん juuoumujin
事実無根 じじつむこん jijitsumukon
蕭条無人 しょうじょうむにん shoujoumunin
最上無二 さいじょうむに saijoumuni
三界無安 さんがいむあん sangaimuan
三界無宿 さんがいむしゅく sangaimushuku
残虐無道 ざんぎゃくむどう zangyakumudou
残念無念 ざんねんむねん zannenmunen
古今無双 ここんむそう kokonmusou
孤立無援 こりつむえん koritsumuen
公平無私 こうへいむし kouheimushi
国士無双 こくしむそう kokushimusou
広大無辺 こうだいむへん koudaimuhen
高枕無憂 こうちんむゆう kouchinmuyuu
荒唐無稽 こうとうむけい koutoumukei
荒淫無恥 こういんむち kouinmuchi
厚顔無恥 こうがんむち kouganmuchi
高潔無比 こうけつむひ kouketsumuhi
兼愛無私 けんあいむし kenaimushi
刑故無小 けいこむしょう keikomushou
群竜無首 ぐんりゅうむしゅ gunryuumushu
金甌無欠 きんおうむけつ kinoumuketsu
僅有絶無 きんゆうぜつむ kinyuuzetsumu
凶険無道 きょうけんむどう kyoukenmudou
驍勇無双 ぎょうゆうむそう gyouyuumusou
疑事無功 ぎじむこう gijimukou
完全無欠 かんぜんむけつ kanzenmuketsu
感慨無量 かんがいむりょう kangaimuryou
闊達無礙 かったつむげ kattatsumuge
廓然無聖 かくねんむしょう kakunenmushou
架空無稽 かくうむけい kakuumukei
海内無双 かいだいむそう kaidaimusou
円熟無礙 えんじゅくむげ enjukumuge
永劫無極 えいごうむきょく eigoumukyoku
永遠無窮 えいえんむきゅう eienmukyuu
有耶無耶 うやむや uyamuya
有無相生 うむそうせい umusousei
有象無象 うぞうむぞう uzoumuzou
慇懃無礼 いんぎんぶれい inginburei
一徹無垢 いってつむく ittetsumuku
一望無垠 いちぼうむぎん ichiboumugin
安穏無事 あんのんぶじ annonbuji
悪逆無道 あくぎゃくむどう akugyakumudou
悪漢無頼 あっかんぶらい akkanburai
鴉雀無声 あじゃくむせい ajakumusei
破戒無慙 はかいむざん hakaimuzan
百載無窮 ひゃくさいむきゅう hyakusaimukyuu
風狂無頼 ふうきょうぶらい fuukyouburai
無事息災 ぶじそくさい bujisokusai
無事安穏 ぶじあんのん bujiannon
平穏無事 へいおんぶじ heionbuji
放蕩無頼 ほうとうぶらい houtouburai
傍若無人 ぼうじゃくぶじん boujakubujin
無用之用 むようのよう muyounoyou
無病呻吟 むびょうしんぎん mubyoushingin
無為自然 むいしぜん muishizen
無能無策 むのうむさく munoumusaku
無量無辺 むりょうむへん muryoumuhen
無量無数 むりょうむすう muryoumusuu
無理非道 むりひどう murihidou
無理無体 むりむたい murimutai
無理難題 むりなんだい murinandai
無理心中 むりしんじゅう murishinjuu
無理算段 むりさんだん murisandan
無理往生 むりおうじょう murioujou
無欲無私 むよくむし muyokumushi
無欲恬淡 むよくてんたん muyokutentan
無憂無風 むゆうむふう muyuumufuu
無明世界 むみょうせかい mumyousekai
無明長夜 むみょうじょうや mumyoujouya
無味無臭 むみむしゅう mumimushuu
無味単調 むみたんちょう mumitanchou
無味乾燥 むみかんそう mumikansou
無法千万 むほうせんばん muhousenban
無病息災 むびょうそくさい mubyousokusai
無念無想 むねんむそう munenmusou
無念千万 むねんせんばん munensenban
無二無三 むにむさん munimusan
無茶苦茶 むちゃくちゃ muchakucha
無声無臭 むせいむしゅう museimushuu
無手勝流 むてかつりゅう mutekatsuryuu
無知蒙昧 むちもうまい muchimoumai
無駄方便 むだほうべん mudahouben
無色透明 むしょくとうめい mushokutoumei
無常迅速 むじょうじんそく mujoujinsoku
無私無欲 むしむよく mushimuyoku
無私無偏 むしむへん mushimuhen
無始無終 むしむしゅう mushimushuu
無慙無愧 むざんむき muzanmuki
無罪放免 むざいほうめん muzaihoumen
無間奈落 むげんならく mugennaraku
無間地獄 むげんじごく mugenjigoku
無芸無能 むげいむのう mugeimunou
無芸大食 むげいたいしょく mugeitaishoku
無期延期 むきえんき mukienki
無何有郷 むかゆうきょう mukayuukyou
無我夢中 むがむちゅう mugamuchuu
無学無識 むがくむしき mugakumushiki
無学文盲 むがくもんもう mugakumonmou
無影無踪 むえいむそう mueimusou
無為無能 むいむのう muimunou
無為無策 むいむさく muimusaku
無位無冠 むいむかん muimukan
無為徒食 むいとしょく muitoshoku
問答無用 もんどうむよう mondoumuyou
妄誕無稽 もうたんむけい moutanmukei
野無遺賢 やむいけん yamuiken
薬石無効 やくせきむこう yakusekimukou
有形無形 ゆうけいむけい yuukeimukei
勇猛無比 ゆうもうむひ yuumoumuhi
有名無実 ゆうめいむじつ yuumeimujitsu
融通無碍 ゆうずうむげ yuuzuumuge
有厚無厚 ゆうこうむこう yuukoumukou
有口無行 ゆうこうむこう yuukoumukou
有害無益 ゆうがいむえき yuugaimueki
唯一無二 ゆいいつむに yuiitsumuni
乱雑無章 らんざつむしょう ranzatsumushou
冷淡無情 れいたんむじょう reitanmujou
冷酷無慙 れいこくむざん reikokumuzan
六月無礼 ろくがつぶれい rokugatsuburei
安心無為 あんじんむい anjinmui
一事無成 いちじむせい ichijimusei
意料無限 いりょうむげん iryoumugen
異類無礙 いるいむげ iruimuge
異類無碍 いるいむげ iruimuge
有為無常 ういむじょう uimujou
有漏無漏 うろむろ uromuro
永永無窮 えいえいむきゅう eieimukyuu
影迹無端 えいせきむたん eisekimutan
応用無辺 おうゆうむへん ouyuumuhen
禍福無門 かふくむもん kafukumumon
汗顔無地 かんがんむち kanganmuchi
乾燥無味 かんそうむみ kansoumumi
頑鈍無恥 がんどんむち gandonmuchi
窮極無聊 きゅうきょくぶりょう kyuukyokuburyou
挙世無双 きょせいむそう kyoseimusou
虚無恬淡 きょむてんたん kyomutentan
虚無縹渺 きょむひょうびょう kyomuhyoubyou
虚無縹緲 きょむひょうびょう kyomuhyoubyou
虚無縹眇 きょむひょうびょう kyomuhyoubyou
愚痴無知 ぐちむち guchimuchi
愚痴無智 ぐちむち guchimuchi
功徳無量 くどくむりょう kudokumuryou
君命無二 くんめいむに kunmeimuni
勁勇無双 けいゆうぶそう keiyuubusou
傲岸無礼 ごうがんぶれい gouganburei
後患無窮 こうかんむきゅう koukanmukyuu
宏大無辺 こうだいむへん koudaimuhen
洪大無辺 こうだいむへん koudaimuhen
豪胆無比 ごうたんむひ goutanmuhi
高慢無礼 こうまんぶれい koumanburei
傲慢無礼 ごうまんぶれい goumanburei
至高無上 しこうむじょう shikoumujou
至道無難 しどうぶなん shidoubunan
四無量心 しむりょうしん shimuryoushin
縦横無礙 じゅうおうむげ juuoumuge
重重無尽 じゅうじゅうむじん juujuumujin
十十無尽 じゅうじゅうむじん juujuumujin
純潔無垢 じゅんけつむく junketsumuku
純精無雑 じゅんせいむざつ junseimuzatsu
従容無為 しょうようむい shouyoumui
縦容無為 しょうようむい shouyoumui
真実無妄 しんじつむぼう shinjitsumubou
精忠無比 せいちゅうむひ seichuumuhi
千里無烟 せんりむえん senrimuen
千里無煙 せんりむえん senrimuen
束手無策 そくしゅむさく sokushumusaku
大公無私 たいこうむし taikoumushi
澹然無極 たんぜんむきょく tanzenmukyoku
胆勇無双 たんゆうむそう tanyuumusou
中秋無月 ちゅうしゅうむげつ chuushuumugetsu
天下無類 てんかむるい tenkamurui
天道無親 てんどうむしん tendoumushin
徒食無為 としょくむい toshokumui
万寿無疆 ばんじゅむきょう banjumukyou
万邦無比 ばんぽうむひ banpoumuhi
剽悍無比 ひょうかんむひ hyoukanmuhi
無為不言 ぶいふげん buifugen
風月無辺 ふうげつむへん fuugetsumuhen
婦怨無終 ふえんむしゅう fuenmushuu
無骨一辺 ぶこついっぺん bukotsuippen
無事平穏 ぶじへいおん bujiheion
無妄之福 ぶぼうのふく bubounofuku
無望之禍 ぶぼうのわざわい bubounowazawai
無礼傲慢 ぶれいごうまん bureigouman
無礼千万 ぶれいせんばん bureisenban
文人無行 ぶんじんむこう bunjinmukou
弁才無礙 べんさいむげ bensaimuge
弁才無碍 べんさいむげ bensaimuge
放佚無慙 ほういつむざん houitsumuzan
旁若無人 ぼうじゃくぶじん boujakubujin
法誉無上 ほうよむじょう houyomujou
無為渾沌 むいこんとん muikonton
無位無官 むいむかん muimukan
無益有害 むえきゆうがい muekiyuugai
無援孤立 むえんこりつ muenkoritsu
無学浅識 むがくせんしき mugakusenshiki
無学無知 むがくむち mugakumuchi
無垢清浄 むくせいじょう mukuseijou
無稽荒唐 むけいこうとう mukeikoutou
無稽之言 むけいのげん mukeinogen
無稽之談 むけいのだん mukeinodan
無告之民 むこくのたみ mukokunotami
無辜之民 むこのたみ mukonotami
無根無蔕 むこんむてい mukonmutei
無策無為 むさくむい musakumui
無始曠劫 むしこうごう mushikougou
無師独悟 むしどくご mushidokugo
無常因果 むじょういんが mujouinga
無上趣味 むじょうしゅみ mujoushumi
無上菩提 むじょうぼだい mujoubodai
無声之詩 むせいのし museinoshi
無想無念 むそうむねん musoumunen
無知愚昧 むちぐまい muchigumai
無恥厚顔 むちこうがん muchikougan
無智蒙昧 むちもうまい muchimoumai
無知文盲 むちもんもう muchimonmou
無智文盲 むちもんもう muchimonmou
無念残念 むねんざんねん munenzannen
無仏世界 むぶつせかい mubutsusekai
無辺無礙 むへんむげ muhenmuge
無辺無碍 むへんむげ muhenmuge
無偏無党 むへんむとう muhenmutou
無縫天衣 むほうてんい muhouteni
無法之法 むほうのほう muhounohou
無用有害 むようゆうがい muyouyuugai
無欲恬澹 むよくてんたん muyokutentan
無欲恬憺 むよくてんたん muyokutentan
無余涅槃 むよねはん muyonehan
無累之人 むるいのひと muruinohito
問答無益 もんどうむえき mondoumueki
融通無礙 ゆうずうむげ yuuzuumuge
有頭無尾 ゆうとうむび yuutoumubi
有備無患 ゆうびむかん yuubimukan
憂来無方 ゆうらいむほう yuuraimuhou
流転無窮 るてんむぐう rutenmuguu
冷酷無情 れいこくむじょう reikokumujou
冷酷無残 れいこくむざん reikokumuzan
古今無類 ここんむるい kokonmurui
無知無能 むちむのう muchimunou
純粋無垢 じゅんすいむく junsuimuku

Idioms

跡形も無い あとかたもない atokatamonai
痛くも痒くも無い いたくもかゆくもない itakumokayukumonai
有無を言わせず うむをいわせず umuwoiwasezu
縁もゆかりも無い えんもゆかりもない enmoyukarimonai
感無量 かんむりょう kanmuryou
眼中に無い がんちゅうにない ganchuuninai
顔色無し がんしょくなし ganshokunashi
屈託無い くったくない kuttakunai
芸が無い げいがない geiganai
事も無げ こともなげ kotomonage
事無きを得る ことなきをえる kotonakiwoeru
腰が無い こしがない koshiganai
如才無い じょさいない josainai
そつが無い そつがない sotsuganai
罪が無い つみがない tsumiganai
取り留めの無い とりとめのない toritomenonai
何くれと無く なにくれとなく nanikuretonaku
情け容赦も無い なさけようしゃもない nasakeyoushamonai
無きにしも非ず なきにしもあらず nakinishimoarazu
願っても無い ねがってもない negattemonai
のべつ幕無し のべつまくなし nobetsumakunashi
見る影も無い みるかげもない mirukagemonai
目が無い めがない meganai
余念が無い よねんがない yonenganai
埒も無い らちもない rachimonai
思い邪無し おもいよこしまなし omoiyokoshimanashi
強将の下に弱兵無し きょうしょうのもとにじゃくへいなし kyoushounomotonijakuheinashi
ことごとく書を信ずれば、書無きに如かず ことごとくしょをしんずれば、しょなきにしかず kotogotokushowoshinzureba、shonakinishikazu
酒は量無し、乱に及ばず さけはりょうなし、らんにおよばず sakeharyounashi、rannioyobazu
三年父の道を改むる無きは孝と言うべし さんねんちちのみちをあらたむるなきはこうというべし sannenchichinomichiwoaratamurunakihakoutoiubeshi
玉の杯底無きがごとし たまのさかずきそこなきがごとし tamanosakazukisokonakigagotoshi
民信無くんば立たず たみしんなくんばたたず tamishinnakunbatatazu
罪無くして配所の月を見る つみなくしてはいしょのつきをみる tsuminakushitehaishonotsukiwomiru
貧にして諂うこと無く、富みて驕ること無し ひんにしてへつらうことなく、とみておごることなし hinnishitehetsuraukotonaku、tomiteogorukotonashi