塗炭の苦しみ とたんのくるしみ totannokurushimi
氷炭相容れず ひょうたんあいいれず hyoutanaiirezu
塗炭之苦 とたんのくるしみ totannokurushimi
雪中送炭 せっちゅうそうたん secchuusoutan
氷炭相愛 ひょうたんそうあい hyoutansouai
漆身呑炭 しっしんどんたん shisshindontan
天淵氷炭 てんえんひょうたん tenenhyoutan
塗炭之民 とたんのたみ totannotami
呑炭漆身 どんたんしっしん dontanshisshin
冰炭相愛 ひょうたんそうあい hyoutansouai
予譲呑炭 よじょうどんたん yojoudontan