Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

煮え湯を飲まされる にえゆをのまされる nieyuwonomasareru
湯の辞宜は水になる ゆのじぎはみずになる yunojigihamizuninaru
湯を沸かして水にする ゆをわかしてみずにする yuwowakashitemizunisuru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

湯池鉄城 とうちてつじょう touchitetsujou
金城湯池 きんじょうとうち kinjoutouchi
盟神探湯 めいしんたんとう meishintantou
以湯止沸 いとうしふつ itoushifutsu
以湯沃雪 いとうようせつ itouyousetsu
禹湯文武 うとうぶんぶ utoubunbu
赴湯蹈火 ふとうとうか futoutouka

Idioms

頭に湯気を立てる あたまにゆげをたてる atamaniyugewotateru
ぬるま湯に浸かる ぬるまゆにつかる nurumayunitsukaru
湯水のように使う ゆみずのようにつかう yumizunoyounitsukau