Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

嘘つきは泥棒の始まり うそつきはどろぼうのはじまり usotsukihadorobounohajimari
泥棒を見て縄を綯う どろぼうをみてなわをなう dorobouwomitenawawonau
柳の下の泥鰌 やなぎのしたのどじょう yanaginoshitanodojou
柳の下にいつも泥鰌はいない やなぎのしたにいつもどじょうはいない yanaginoshitaniitsumodojouhainai
人を見たら泥棒と思え ひとをみたらどろぼうとおもえ hitowomitaradoroboutoomoe
泥棒を捕らえて縄を綯う どろぼうをとらえてなわをなう dorobouwotoraetenawawonau
泥の中の蓮 どろのなかのはす dorononakanohasu
泥中の蓮 でいちゅうのはす deichuunohasu
雲泥の差 うんでいのさ undeinosa
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ いつもやなぎのしたにどじょうはおらぬ itsumoyanaginoshitanidojouhaoranu
泥縄 どろなわ doronawa

Yojijukugo (4-Character Idioms)

雲泥之差 うんでいのさ undeinosa
泥船渡河 でいせんとか deisentoka
泥中之蓮 でいちゅうのはす deichuunohasu
雪泥鴻爪 せつでいのこうそう setsudeinokousou
月鼈雲泥 げつべつうんでい getsubetsuundei
金泥精描 きんでいせいびょう kindeiseibyou
和泥合水 わでいがっすい wadeigassui
泥首銜玉 でいしゅかんぎょく deishukangyoku
泥車瓦狗 でいしゃがこう deishagakou
泥牛入海 でいぎゅうにゅうかい deigyuunyuukai
滞滞泥泥 たいたいでいでい taitaideidei
紺紙金泥 こんしきんでい konshikindei
合水和泥 がっすいわでい gassuiwadei
雲泥万里 うんでいばんり undeibanri

Idioms

汚泥の蓮華 おでいのれんげ odeinorenge
尾を泥中に曳く おをでいちゅうにひく owodeichuunihiku
蓮は淤泥より出でて染まらず はすはおでいよりいでてそまらず hasuhaodeiyoriidetesomarazu
泥をかぶる どろをかぶる dorowokaburu
泥を塗る どろをぬる dorowonuru
泥を吐く どろをはく dorowohaku
顔に泥を塗る かおにどろをぬる kaonidorowonuru