Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

火に油を注ぐ ひにあぶらをそそぐ hiniaburawososogu
油を注ぐ あぶらをそそぐ aburawososogu
鳶に油揚げをさらわれる とびにあぶらあげをさらわれる tobiniaburaagewosarawareru
水と油 みずとあぶら mizutoabura
旨い物食わす人に油断すな うまいものくわすひとにゆだんすな umaimonokuwasuhitoniyudansuna
鳶に油揚げを攫われる とんびにあぶらあげをさらわれる tonbiniaburaagewosarawareru

Yojijukugo (4-Character Idioms)

油断大敵 ゆだんたいてき yudantaiteki
火上加油 かじょうかゆ kajoukayu
火上注油 かじょうちゅうゆ kajouchuuyu
禾黍油油 かしょゆうゆう kashoyuuyuu

Idioms

油を絞る あぶらをしぼる aburawoshiboru
油を売る あぶらをうる aburawouru
油が切れる あぶらがきれる aburagakireru