Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

鯛無くば狗母魚 たいなくばえそ tainakubaeso
父母の恩は山よりも高く海よりも深し ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし fubonoonhayamayorimotakakuumiyorimofukashi
孟母三遷の教え もうぼさんせんのおしえ moubosansennooshie
必要は発明の母 ひつようははつめいのはは hitsuyouhahatsumeinohaha
庇を貸して母屋を取られる ひさしをかしておもやをとられる hisashiwokashiteomoyawotorareru
軒を貸して母屋を取られる のきをかしておもやをとられる nokiwokashiteomoyawotorareru
失敗は成功の母 しっぱいはせいこうのはは shippaihaseikounohaha
恐れ入谷の鬼子母神 おそれいりやのきしもじん osoreiriyanokishimojin

Yojijukugo (4-Character Idioms)

乳母日傘 おんばひがさ onbahigasa
母猿断腸 ぼえんだんちょう boendanchou
東父西母 とうふせいぼ toufuseibo
曾母投杼 そうぼとうちょ soubotoucho
賢母良妻 けんぼりょうさい kenboryousai
厳父慈母 げんぷじぼ genpujibo
良妻賢母 りょうさいけんぼ ryousaikenbo
孟母三遷 もうぼさんせん moubosansen
孟母断機 もうぼだんき moubodanki
哀哀父母 あいあいふぼ aiaifubo
慈母敗子 じぼはいし jibohaishi

Idioms

身体髪膚、これを父母に受く しんたいはっぷ、これをふぼにうく shintaihappu、korewofuboniuku
父母の年は知らざるべからず ふぼのとしはしらざるべからず fubonotoshihashirazarubekarazu