Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

薬人を殺さず薬師人を殺す くすりひとをころさずくすしひとをころす kusurihitowokorosazukusushihitowokorosu
天道人を殺さず てんどうひとをころさず tendouhitowokorosazu
大の虫を生かして小の虫を殺す だいのむしをいかしてしょうのむしをころす dainomushiwoikashiteshounomushiwokorosu
蛇の生殺しは人を噛む へびのなまごろしはひとをかむ hebinonamagoroshihahitowokamu
蛇の生殺し へびのなまごろし hebinonamagoroshi
生殺しの蛇に噛まれる なまごろしのへびにかまれる namagoroshinohebinikamareru
角を矯めて牛を殺す つのをためてうしをころす tsunowotameteushiwokorosu
小の虫を殺して大の虫を助ける しょうのむしをころしてだいのむしをたすける shounomushiwokoroshitedainomushiwotasukeru
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

寸鉄殺人 すんてつさつじん suntetsusatsujin
曾参殺人 そうしんさつじん soushinsatsujin
自殺行為 じさつこうい jisatsukoui
殺妻求将 さっさいきゅうしょう sassaikyuushou
矯角殺牛 きょうかくさつぎゅう kyoukakusatsugyuu
一殺多生 いっさつたしょう issatsutashou
一筆抹殺 いっぴつまっさつ ippitsumassatsu
活殺自在 かっさつじざい kassatsujizai
殺伐激越 さつばつげきえつ satsubatsugekietsu
殺生禁断 せっしょうきんだん sesshoukindan
生殺与奪 せいさつよだつ seisatsuyodatsu

Idioms

二桃三士を殺す にとうさんしをころす nitousanshiwokorosu
息を殺す いきをころす ikiwokorosu
虫も殺さない むしもころさない mushimokorosanai