Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

敵は本能寺にあり てきはほんのうじにあり tekihahonnoujiniari
生酔い本性違わず なまよいほんしょうたがわず namayoihonshoutagawazu
本木に勝る末木無し もときにまさるうらきなし motokinimasaruurakinashi
小股取っても勝つが本 こまたとってもかつがほん komatatottemokatsugahon
仏も本は凡夫なり ほとけももとはぼんぷなり hotokemomotohabonpunari
本木に勝る末木なし もときにまさるうらきなし motokinimasaruurakinashi
酒飲み本性違わず さけのみほんしょうたがわず sakenomihonshoutagawazu
農は国の本 のうはくにのもと nouhakuninomoto

Yojijukugo (4-Character Idioms)

抜本塞源 ばっぽんそくげん bapponsokugen
他力本願 たりきほんがん tarikihongan
舎本逐末 しゃほんちくまつ shahonchikumatsu
本覚大悟 ほんがくたいご hongakutaigo
敵本主義 てきほんしゅぎ tekihonshugi
推本溯源 すいほんそげん suihonsogen
出世本懐 しゅっせのほんがい shussenohongai
興味本位 きょうみほんい kyoumihoni
帰正反本 きせいはんぽん kiseihanpon
記事本末 きじほんまつ kijihonmatsu
紀事本末 きじほんまつ kijihonmatsu
王法為本 おうぼういほん oubouihon
一本調子 いっぽんちょうし ipponchoushi
報本反始 ほうほんはんし houhonhanshi
本家本元 ほんけほんもと honkehonmoto
本地垂迹 ほんじすいじゃく honjisuijaku
本末転倒 ほんまつてんとう honmatsutentou
本領安堵 ほんりょうあんど honryouando
本来面目 ほんらいのめんもく honrainomenmoku
帰巣本能 きそうほんのう kisouhonnou

Idioms

三本の矢 さんぼんのや sanbonnoya
本腰を入れる ほんごしをいれる hongoshiwoireru
一本取られる いっぽんとられる ippontorareru
一本槍 いっぽんやり ipponyari