Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

有終の美 ゆうしゅうのび yuushuunobi
有る袖は振れど無い袖は振れぬ あるそではふれどないそではふれぬ arusodehafuredonaisodehafurenu
有為転変は世の習い ういてんぺんはよのならい uitenpenhayononarai
有卦に入る うけにいる ukeniiru
有終の美を飾る ゆうしゅうのびをかざる yuushuunobiwokazaru
人間到る処青山有り じんかんいたるところせいざんあり jinkanitarutokoroseizanari
大道廃れて仁義有り だいどうすたれてじんぎあり daidousutaretejingiari
有りての厭い、亡くての偲び ありてのいとい、なくてのしのび aritenoitoi、nakutenoshinobi
有る時払いの催促なし あるときばらいのさいそくなし arutokibarainosaisokunashi
積悪の家には必ず余殃有り せきあくのいえにはかならずよおうあり sekiakunoienihakanarazuyoouari
備え有れば憂い無し そなえあればうれいなし sonaearebaureinashi

Yojijukugo (4-Character Idioms)

悉有仏性 しつうぶっしょう shitsuubusshou
死生有命 しせいゆうめい shiseiyuumei
子虚烏有 しきょうゆう shikyouyuu
亢竜有悔 こうりょうゆうかい kouryouyuukai
虚有縹眇 きょうひょうびょう kyouhyoubyou
虚有縹緲 きょうひょうびょう kyouhyoubyou
虚有縹渺 きょうひょうびょう kyouhyoubyou
有漏無漏 うろむろ uromuro
有情非情 うじょうひじょう ujouhijou
有情世間 うじょうせけん ujouseken
有為無常 ういむじょう uimujou
有財餓鬼 うざいがき uzaigaki
将門有将 しょうもんゆうしょう shoumonyuushou
長幼有序 ちょうようゆうじょ chouyouyuujo
天地万有 てんちばんゆう tenchibanyuu
忙中有閑 ぼうちゅうゆうかん bouchuuyuukan
朋友有信 ほうゆうゆうしん houyuuyuushin
無益有害 むえきゆうがい muekiyuugai
無用有害 むようゆうがい muyouyuugai
有脚陽春 ゆうきゃくようしゅん yuukyakuyoushun
有識之士 ゆうしきのし yuushikinoshi
有頭無尾 ゆうとうむび yuutoumubi
有備無患 ゆうびむかん yuubimukan
有朋遠来 ゆうほうえんらい yuuhouenrai
一切有情 いっさいうじょう issaiujou
朝有紅顔 ちょうゆうこうがん chouyuukougan
造反有理 ぞうはんゆうり zouhanyuuri
前途有為 ぜんとゆうい zentoyuui
前途有望 ぜんとゆうぼう zentoyuubou
僅有絶無 きんゆうぜつむ kinyuuzetsumu
開巻有益 かいかんゆうえき kaikanyuueki
懐玉有罪 かいぎょくゆうざい kaigyokuyuuzai
有耶無耶 うやむや uyamuya
有無相生 うむそうせい umusousei
有頂天外 うちょうてんがい uchoutengai
有智高才 うちこうさい uchikousai
有相執著 うそうしゅうじゃく usoushuujaku
有象無象 うぞうむぞう uzoumuzou
有為転変 ういてんぺん uitenpen
一朝有事 いっちょうゆうじ icchouyuuji
無何有郷 むかゆうきょう mukayuukyou
両性具有 りょうせいぐゆう ryouseiguyuu
有為多望 ゆういたぼう yuuitabou
有害無益 ゆうがいむえき yuugaimueki
有脚書厨 ゆうきゃくしょちゅう yuukyakushochuu
有言実行 ゆうげんじっこう yuugenjikkou
有口無行 ゆうこうむこう yuukoumukou
有厚無厚 ゆうこうむこう yuukoumukou
有終完美 ゆうしゅうかんび yuushuukanbi
有終之美 ゆうしゅうのび yuushuunobi
有職故実 ゆうそくこじつ yuusokukojitsu
有名無実 ゆうめいむじつ yuumeimujitsu
有形無形 ゆうけいむけい yuukeimukei
別有天地 べつゆうてんち betsuyuutenchi

Idioms

文事有る者は必ず武備有り ぶんじあるものはかならずぶびあり bunjiarumonohakanarazububiari
十有五にして学を志す じゅうゆうごにしてがくをこころざす juuyuugonishitegakuwokokorozasu
徳有る者は必ず言有り とくあるものはかならずげんあり tokuarumonohakanarazugenari
友有り、遠方より来たる ともあり、えんぽうよりきたる tomoari、enpouyorikitaru
酒に別腸有り さけにべっちょうあり sakenibecchouari
胸中に成竹有り きょうちゅうにせいちくあり kyouchuuniseichikuari
有頂天 うちょうてん uchouten
遊べば必ず方有り あそべばかならずほうあり asobebakanarazuhouari
未曾有 みぞう mizou
有頂天になる うちょうてんになる uchoutenninaru
有無を言わせず うむをいわせず umuwoiwasezu
烏有に帰す うゆうにきす uyuunikisu