Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

月と鼈 つきとすっぽん tsukitosuppon
盆と正月が一緒に来たよう ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう bontoshougatsugaisshonikitayou
雨夜の月 あまよのつき amayonotsuki
送る月日に関守なし おくるつきひにせきもりなし okurutsukihinisekimorinashi
歳月人を待たず さいげつひとをまたず saigetsuhitowomatazu
月とすっぽん つきとすっぽん tsukitosuppon
月に叢雲、花に風 つきにむらくも、はなにかぜ tsukinimurakumo、hananikaze
月日に関守なし つきひにせきもりなし tsukihinisekimorinashi
月満つれば則ち虧く つきみつればすなわちかく tsukimitsurebasunawachikaku
月夜に釜を抜かれる つきよにかまをぬかれる tsukiyonikamawonukareru
月夜に米の飯 つきよにこめのめし tsukiyonikomenomeshi
月夜に提灯 つきよにちょうちん tsukiyonichouchin
いつも月夜と米の飯 いつもつきよとこめのめし itsumotsukiyotokomenomeshi
日がさ雨がさ、月がさ日がさ ひがさあまがさ、つきがさひがさ higasaamagasa、tsukigasahigasa
月に叢雲花に風 つきにむらくもはなにかぜ tsukinimurakumohananikaze
江戸っ子は五月の鯉の吹き流し えどっこはさつきのこいのふきながし edokkohasatsukinokoinofukinagashi
猿猴が月を取る えんこうがつきをとる enkougatsukiwotoru
縁と月日の末を待て えんとつきひのすえをまて entotsukihinosuewomate

Yojijukugo (4-Character Idioms)

日陵月替 にちりょうげったい nichiryougettai
日居月諸 にっきょげっしょ nikkyogessho
日進月歩 にっしんげっぽ nisshingeppo
中秋名月 ちゅうしゅうのめいげつ chuushuunomeigetsu
大月小月 たいげつしょうげつ taigetsushougetsu
晴雲秋月 せいうんしゅうげつ seiunshuugetsu
清風明月 せいふうめいげつ seifuumeigetsu
雪月風花 せつげつふうか setsugetsufuuka
嘯風弄月 しょうふうろうげつ shoufuurougetsu
羞月閉花 しゅうげつへいか shuugetsuheika
羞花閉月 しゅうかへいげつ shuukaheigetsu
日月星辰 じつげつせいしん jitsugetsuseishin
日月逾邁 じつげつゆまい jitsugetsuyumai
歳月不待 さいげつふたい saigetsufutai
光風霽月 こうふうせいげつ koufuuseigetsu
呉牛喘月 ごぎゅうぜんげつ gogyuuzengetsu
皓月千里 こうげつせんり kougetsusenri
孤城落月 こじょうらくげつ kojourakugetsu
月下推敲 げっかすいこう gekkasuikou
月明星稀 げつめいせいき getsumeiseiki
月寒江清 げっかんこうせい gekkankousei
月下氷人 げっかひょうじん gekkahyoujin
月下美人 げっかびじん gekkabijin
月卿雲客 げっけいうんかく gekkeiunkaku
月下老人 げっかろうじん gekkaroujin
月白風清 げっぱくふうせい geppakufuusei
月中蟾蜍 げっちゅうのせんじょ gecchuunosenjo
月鼈雲泥 げつべつうんでい getsubetsuundei
鏡花水月 きょうかすいげつ kyoukasuigetsu
鏡花風月 きょうかふうげつ kyoukafuugetsu
吟風弄月 ぎんぷうろうげつ ginpuurougetsu
花鳥風月 かちょうふうげつ kachoufuugetsu
花朝月夕 かちょうげっせき kachougesseki
嘉辰令月 かしんれいげつ kashinreigetsu
花晨月夕 かしんげっせき kashingesseki
海底撈月 かいていろうげつ kaiteirougetsu
花鳥月露 かちょうげつろ kachougetsuro
花天月地 かてんげっち katengecchi
屋梁落月 おくりょうらくげつ okuryourakugetsu
小草生月 おぐさおいづき ogusaoiduki
猿猴捉月 えんこうそくげつ enkousokugetsu
雲心月性 うんしんげっせい unshingessei
雲壌月鼈 うんじょうげつべつ unjougetsubetsu
一竿風月 いっかんふうげつ ikkanfuugetsu
一月三舟 いちがつさんしゅう ichigatsusanshuu
愛月撤灯 あいげつてっとう aigetsutettou
風雲月露 ふううんげつろ fuuungetsuro
閉月羞花 へいげつしゅうか heigetsushuuka
落月屋梁 らくげつおくりょう rakugetsuokuryou
六月無礼 ろくがつぶれい rokugatsuburei
猿猴取月 えんこうしゅげつ enkoushugetsu
月旦春秋 げったんしゅんじゅう gettanshunjuu
皎月千里 こうげつせんり kougetsusenri
三月庭訓 さんがつていきん sangatsuteikin
祥月命日 しょうつきめいにち shoutsukimeinichi
松風水月 しょうふうすいげつ shoufuusuigetsu
人物月旦 じんぶつげったん jinbutsugettan
水月鏡花 すいげつきょうか suigetsukyouka
舌端月旦 ぜったんげったん zettangettan
戴月披星 たいげつひせい taigetsuhisei
中秋玩月 ちゅうしゅうがんげつ chuushuugangetsu
仲秋翫月 ちゅうしゅうがんげつ chuushuugangetsu
仲秋名月 ちゅうしゅうのめいげつ chuushuunomeigetsu
中秋無月 ちゅうしゅうむげつ chuushuumugetsu
嘲風哢月 ちょうふうろうげつ choufuurougetsu
嘲風弄月 ちょうふうろうげつ choufuurougetsu
冬月赤足 とうげつせきそく tougetsusekisoku
日省月試 にっせいげっし nisseigesshi
年災月殃 ねんさいげつおう nensaigetsuou
年頭月尾 ねんとうげつび nentougetsubi
披星戴月 ひせいたいげつ hiseitaigetsu
氷壺秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
冰壺秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
氷壷秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
冰壷秋月 ひょうこしゅうげつ hyoukoshuugetsu
風花雪月 ふうかせつげつ fuukasetsugetsu
風月玄度 ふうげつげんたく fuugetsugentaku
風月無辺 ふうげつむへん fuugetsumuhen
風清月白 ふうせいげっぱく fuuseigeppaku
抹月批風 まつげつひふう matsugetsuhifuu
明月清樽 めいげつせいそん meigetsuseison
明月之珠 めいげつのしゅ meigetsunoshu

Idioms

君子の過ちは日月の食のごとし くんしのあやまちはじつげつのしょくのごとし kunshinoayamachihajitsugetsunoshokunogotoshi
月旦 げったん gettan
呉牛月に喘ぐ ごぎゅうつきにあえぐ gogyuutsukiniaegu
歳月は人を待たず さいげつはひとをまたず saigetsuhahitowomatazu
霜葉は二月の花より紅なり そうようはにがつのはなよりくれないなり souyouhanigatsunohanayorikurenainari
月落ち烏啼いて霜天に満つ つきおちからすないてしもてんにみつ tsukiochikarasunaiteshimotennimitsu
月日は百代の過客 つきひははくたいのかかく tsukihihahakutainokakaku
罪無くして配所の月を見る つみなくしてはいしょのつきをみる tsuminakushitehaishonotsukiwomiru