Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

泣いて暮らすも一生笑って暮らすも一生 ないてくらすもいっしょうわらってくらすもいっしょう naitekurasumoisshouwarattekurasumoisshou
暮れぬ先の提灯 くれぬさきのちょうちん kurenusakinochouchin
夜道に日は暮れぬ よみちにひはくれぬ yomichinihihakurenu
六十年は暮らせど六十日は暮らし兼ぬる ろくじゅうねんはくらせどろくじゅうにちはくらしかぬる rokujuunenhakurasedorokujuunichihakurashikanuru
左団扇で暮らす ひだりうちわでくらす hidariuchiwadekurasu
日暮れて道遠し ひくれてみちとおし hikuretemichitooshi
朝には富児の門を扣き、暮には肥馬の塵に随う あしたにはふじのもんをたたき、ゆうべにはひばのちりにしたがう ashitanihafujinomonwotataki、yuubenihahibanochirinishitagau

Yojijukugo (4-Character Idioms)

蒼然暮色 そうぜんぼしょく souzenboshoku
晨鐘暮鼓 しんしょうぼこ shinshouboko
旦暮周密 たんぼしゅうみつ tanboshuumitsu
遅暮之嘆 ちぼのたん chibonotan
朝改暮変 ちょうかいぼへん choukaibohen
朝開暮落 ちょうかいぼらく choukaiboraku
朝改暮令 ちょうかいぼれい choukaiborei
朝耕暮耘 ちょうこうぼうん choukouboun
朝参暮請 ちょうさんぼしん chousanboshin
朝四暮三 ちょうしぼさん choushibosan
朝齏暮塩 ちょうせいぼえん chouseiboen
朝成暮毀 ちょうせいぼき chouseiboki
朝穿暮塞 ちょうせんぼそく chousenbosoku
朝蠅暮蚊 ちょうようぼぶん chouyoubobun
暮鼓晨鐘 ぼこしんしょう bokoshinshou
暮暮朝朝 ぼぼちょうちょう bobochouchou
晨煙暮靄 しんえんぼあい shinenboai
日暮道遠 にちぼどうえん nichibodouen
朝真暮偽 ちょうしんぼぎ choushinbogi
朝雲暮雨 ちょううんぼう chouunbou
朝三暮四 ちょうさんぼし chousanboshi
朝種暮穫 ちょうしゅぼかく choushubokaku
朝秦暮楚 ちょうしんぼそ choushinboso
朝生暮死 ちょうせいぼし chouseiboshi
朝朝暮暮 ちょうちょうぼぼ chouchoubobo
朝蝿暮蚊 ちょうようぼぶん chouyoubobun
朝令暮改 ちょうれいぼかい choureibokai
晨去暮来 しんきょぼらい shinkyoborai
晨烟暮靄 しんえんぼあい shinenboai
薄暮冥冥 はくぼめいめい hakubomeimei
暮色蒼然 ぼしょくそうぜん boshokusouzen
暮雲春樹 ぼうんしゅんじゅ bounshunju
広宵大暮 こうしょうたいぼ koushoutaibo
広霄大暮 こうしょうたいぼ koushoutaibo

Idioms

明けても暮れても あけてもくれても aketemokuretemo
涙に暮れる なみだにくれる namidanikureru
途方に暮れる とほうにくれる tohounikureru
思案に暮れる しあんにくれる shiannikureru