Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

新しい酒は新しい皮袋に盛れ あたらしいさけはあたらしいかわぶくろにもれ atarashiisakehaatarashiikawabukuronimore
故きを温ねて新しきを知る ふるきをたずねてあたらしきをしる furukiwotazuneteatarashikiwoshiru
女房と畳は新しいほうが良い にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい nyouboutotatamihaatarashiihougayoi
女房と畳は新しい方が良い にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい nyouboutotatamihaatarashiihougayoi
新しい酒は新しい革袋に盛れ あたらしいさけはあたらしいかわぶくろにもれ atarashiisakehaatarashiikawabukuronimore

Yojijukugo (4-Character Idioms)

吐故納新 とこのうしん tokonoushin
標新立異 ひょうしんりつい hyoushinritsui
鼎新革故 ていしんかくこ teishinkakuko
推陳出新 すいちんしゅっしん suichinshusshin
新郎新婦 しんろうしんぷ shinroushinpu
新婦新郎 しんぷしんろう shinpushinrou
新鬼故鬼 しんきこき shinkikoki
三日新婦 さんじつしんぷ sanjitsushinpu
喜新厭旧 きしんえんきゅう kishinenkyuu
煥然一新 かんぜんいっしん kanzenisshin
格致日新 かくちにっしん kakuchinisshin
革故鼎新 かくこていしん kakukoteishin
輪奐一新 りんかんいっしん rinkanisshin
覧古考新 らんここうしん rankokoushin
面目一新 めんもくいっしん menmokuisshin
一新紀元 いちしんきげん ichishinkigen
一新更始 いっしんこうし isshinkoushi
温故知新 おんこちしん onkochishin
改過自新 かいかじしん kaikajishin
斬新奇抜 ざんしんきばつ zanshinkibatsu
新進気鋭 しんしんきえい shinshinkiei
人心一新 じんしんいっしん jinshinisshin
新涼灯火 しんりょうとうか shinryoutouka
新陳代謝 しんちんたいしゃ shinchintaisha
送故迎新 そうこげいしん soukogeishin

Idioms

新規蒔き直し しんきまきなおし shinkimakinaoshi
日日に新たなり ひびにあらたなり hibiniaratanari