Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

我が物食うて主の力持ち わがものくうてしゅうのちからもち wagamonokuuteshuunochikaramochi
江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ えどっこはよいごしのぜにはもたぬ edokkohayoigoshinozenihamotanu
親の恩は子を持って知る おやのおんはこをもってしる oyanoonhakowomotteshiru
金持ち喧嘩せず かねもちけんかせず kanemochikenkasezu
子を持って知る親の恩 こをもってしるおやのおん kowomotteshiruoyanoon
脛に傷持つ すねにきずもつ sunenikizumotsu
提灯持ち ちょうちんもち chouchinmochi
文はやりたし書く手は持たぬ ふみはやりたしかくてはもたぬ fumihayaritashikakutehamotanu
娘三人持てば身代潰す むすめさんにんもてばしんだいつぶす musumesanninmotebashindaitsubusu
学者の不身持ち がくしゃのふみもち gakushanofumimochi
宝の持ち腐れ たからのもちぐされ takaranomochigusare
持ちつ持たれつ もちつもたれつ mochitsumotaretsu
持つべきものは子 もつべきものはこ motsubekimonohako
提灯持ち川へはまる ちょうちんもちかわへはまる chouchinmochikawahehamaru
文は遣りたし書く手は持たず ふみはやりたしかくてはもたず fumihayaritashikakutehamotazu
灰吹きと金持ちは溜まるほど汚い はいふきとかねもちはたまるほどきたない haifukitokanemochihatamaruhodokitanai
脛に傷持てば笹原走る すねにきずもてばささはらはしる sunenikizumotebasasaharahashiru
船は帆で持つ、帆は船で持つ ふねはほでもつ、ほはふねでもつ funehahodemotsu、hohafunedemotsu
金持ちと灰吹きは溜まるほど汚い かねもちとはいふきはたまるほどきたない kanemochitohaifukihatamaruhodokitanai
金持ち金を使わず かねもちかねをつかわず kanemochikanewotsukawazu
縁の下の力持ち えんのしたのちからもち ennoshitanochikaramochi
満を持す まんをじす manwojisu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

持粱歯肥 じりょうしひ jiryoushihi
求聞持法 ぐもんじほう gumonjihou
加持祈禱 かじきとう kajikitou
加持祈祷 かじきとう kajikitou
老成持重 ろうせいじちょう rouseijichou
現状維持 げんじょういじ genjouiji
曠日持久 こうじつじきゅう koujitsujikyuu
孤論難持 ころんなんじ koronnanji
持盈保泰 じえいほたい jieihotai
保泰持盈 ほたいじえい hotaijiei

Idioms

身を持ち崩す みをもちくずす miwomochikuzusu
間が持てない まがもてない magamotenai
鼻持ちならない はなもちならない hanamochinaranai
花を持たせる はなをもたせる hanawomotaseru
根に持つ ねにもつ nenimotsu
尻を持ち込む しりをもちこむ shiriwomochikomu
聞く耳を持たない きくみみをもたない kikumimiwomotanai
気を持たせる きをもたせる kiwomotaseru
肩を持つ かたをもつ katawomotsu