Japanese Idioms, Phrases & Proverbs

Proverbs

猫は三年の恩を三日で忘れる ねこはさんねんのおんをみっかでわすれる nekohasannennoonwomikkadewasureru
犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ inuhamikkakaebasannenonwowasurenu
父母の恩は山よりも高く海よりも深し ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし fubonoonhayamayorimotakakuumiyorimofukashi
恨みほど恩を思え うらみほどおんをおもえ uramihodoonwoomoe
仇を恩で報ずる あたをおんでほうずる atawoondehouzuru
子を持って知る親の恩 こをもってしるおやのおん kowomotteshiruoyanoon
親の恩は子を持って知る おやのおんはこをもってしる oyanoonhakowomotteshiru
恩を仇で返す おんをあだでかえす onwoadadekaesu

Yojijukugo (4-Character Idioms)

一飯君恩 いっぱんくんおん ippankunon
罔極之恩 ぼうきょくのおん boukyokunoon
顧復之恩 こふくのおん kofukunoon
君恩海壑 くんおんかいがく kunonkaigaku
恩讐分明 おんしゅうぶんめい onshuubunmei
恩讎分明 おんしゅうぶんめい onshuubunmei
陰徳恩賜 いんとくおんし intokuonshi
威恩並行 いおんへいこう ionheikou
卵翼之恩 らんよくのおん ranyokunoon
報恩謝徳 ほうおんしゃとく houonshatoku
忘恩負義 ぼうおんふぎ bouonfugi
一言芳恩 いちごんほうおん ichigonhouon
一飯之恩 いっぱんのおん ippannoon
恩威並行 おんいへいこう oniheikou
恩沢洪大 おんたくこうだい ontakukoudai

Idioms

仇を恩にして報ずる あだをおんにしてほうじる adawoonnishitehoujiru
恩に着せる おんにきせる onnikiseru
恩を売る おんをうる onwouru
恩に着る おんにきる onnikiru